这首诗表达了诗人晚年壮志消磨,已无建功立业之心,唯有归隐山林的念头。展现出诗人对仕途的倦怠和对山居生活的向往,情感基调较为消极、归隐。
思山居一十首 春日独坐思归
壮龄心已尽,孤赏意犹存。
岂望图麟阁,惟思卧鹿门。
无谋堪适野,何力可拘原。
只有容身去,幽山自灌园。
岂望图麟阁,惟思卧鹿门。
无谋堪适野,何力可拘原。
只有容身去,幽山自灌园。
简要说明
逐句注释
- “壮龄心已尽,孤赏意犹存”:
- 字词:“壮龄”,壮年时期;“孤赏”,独自欣赏,有遗世独立之意。
- 句意:壮年时的雄心壮志已经消磨殆尽,但独自欣赏自然的兴致还留存着。
- “岂望图麟阁,惟思卧鹿门”:
- 字词:“图麟阁”,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,后以“图麟阁”表示建立功勋、留名青史;“卧鹿门”,东汉隐士庞德公隐居鹿门山,后以“卧鹿门”指隐居生活。
- 句意:哪里还指望能像功臣一样画像在麒麟阁上,只想着像庞德公一样隐居在鹿门山。
- “无谋堪适野,何力可拘原”:
- 字词:“谋”,谋略;“适野”,到乡野去;“拘原”,拘留在原地,指留在官场。
- 句意:没有谋略可以适应官场,又有什么能力可以继续留在官场呢。
- “只有容身去,幽山自灌园”:
- 字词:“容身去”,找个地方安身;“灌园”,浇灌园圃,指隐居的田园生活。
- 句意:只有找个地方安身离去,到幽静的山里自己浇灌园圃。
现代译文
壮年时的雄心壮志早已消磨干净,
唯有独自赏景的意趣依然留存。
哪里还奢望能在麒麟阁上留名,
只一心想着去鹿门山隐居安身。
没有谋略能够适应那官场风云,
又有何能力再把自己拘留在京。
只有寻一处容身之地悄然离去,
到幽静山间亲自浇灌自家园庭。
创作背景
李德裕是唐朝名相,历经数朝,在政治上有过辉煌成就,但也经历了复杂的政治斗争。此诗创作于他晚年时期,此时他可能已厌倦了官场的勾心斗角、尔虞我诈,仕途的起伏让他的壮志消磨,因而萌生了归隐山林的想法,这首诗正是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“图麟阁”和“卧鹿门”两个典故,前者代表着仕途的荣耀与成功,后者象征着隐居的闲适与自在,通过对比,鲜明地表达了诗人对仕途的失望和对隐居生活的向往。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己“壮龄心已尽”“惟思卧鹿门”等情感,毫不隐晦地倾诉出内心的想法,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的心境。如“无谋堪适野,何力可拘原”等语句,朴实无华却将自己在官场的无奈和无力感展现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗中营造出一种寂寥、归隐的意境。从“壮龄心已尽”的消沉,到“幽山自灌园”的宁静,展现出诗人从官场的喧嚣到隐居的静谧的心境转变,使读者能感受到诗人内心深处对宁静生活的渴望。