思山居一十首 题寄商山石

· 李德裕

绮皓岩中石,尝经伴隐沦。
紫芝呈几曲,红藓閟千春。
聊用支琴尾,宁惟倚病身。
自知来处所,何暇问严遵。

简要说明

这首诗围绕商山石展开,诗人回忆绮皓岩中石曾陪伴隐者的过往,描绘了石上紫芝、红藓之景,还讲述了石的用途,最后表明自己知晓石的出处,无需询问严遵,表达了诗人对山居生活的向往和对隐者境界的追求。

逐句注释

  • “绮皓岩中石,尝经伴隐沦”:
    • 字词:“绮皓”,指“商山四皓”,秦末汉初四位著名隐者;“隐沦”,指隐居者。
    • 句意:商山绮皓岩中的石头,曾经陪伴过隐居的人。
  • “紫芝呈几曲,红藓閟千春”:
    • 字词:“紫芝”,灵芝,商山四皓曾作《紫芝歌》;“閟”,封闭,这里有隐藏之意。
    • 句意:石头上的紫芝呈现出几曲的形状,红色的苔藓隐藏了千年。
  • “聊用支琴尾,宁惟倚病身”:
    • 字词:“聊”,姑且;“宁惟”,岂只是。
    • 句意:姑且用这石头来支撑琴尾,它岂只是能供病人倚靠呢。
  • “自知来处所,何暇问严遵”:
    • 字词:“严遵”,西汉隐士,以卜筮为业。
    • 句意:自己知道这石头的出处,哪里有闲暇去问严遵呢。

现代译文

商山绮皓岩中的石头啊,
曾与隐居的贤士相伴。
石上紫芝曲折生长,
红藓藏在石间已过千年。
姑且用它来支起琴尾,
它可不止能让病人倚肩。
我本就知晓它的出处,
哪有空去问那严遵仙。

创作背景

李德裕是唐朝中期的政治家、文学家。他一生仕途起伏,经历了多次政治斗争。此诗创作背景可能与他在政治生涯中的波折有关,面对复杂的政治环境,他内心向往山居的宁静生活,借商山石来表达自己对隐者生活的向往和精神追求。商山因“商山四皓”隐居而闻名,代表着一种超脱尘世的隐者境界,李德裕借此抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“绮皓”“紫芝”“严遵”等。“绮皓”和“紫芝”的典故,既点明了石头的出处与隐者文化相关,又暗示了诗人对商山四皓那种隐居生活的向往;“严遵”的典故则进一步强化了诗人对自身精神追求的坚定,无需借助外物或他人的指引。
    • 托物言志:诗人以商山石为寄托,通过描写石头的经历、用途等,表达自己的人生态度和精神追求。石头曾陪伴隐者,象征着一种高洁的品质和超脱的境界,诗人借石头来表明自己对这种境界的向往和追求。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“呈几曲”“閟千春”,生动地描绘出紫芝和红藓的形态与状态,富有画面感。同时,诗句表意直接,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对商山石的描写,营造出一种古朴、宁静、清幽的意境。紫芝、红藓等意象的运用,增添了自然和神秘的氛围,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的隐者生活的美好,也体现了诗人内心对这种生活的向往和憧憬。