思归赤松村呈松阳子

· 李德裕

昔人思避世,惟恐不深幽。
禽庆潜名岳,鸱夷漾钓舟。
顾余知止足,所乐在归休。
不似寻山者,忘家恣远游。

简要说明

这首诗表达了诗人渴望归乡隐居的思想。诗人借古代避世之人的事例,表明自己对止足归休生活的向往,同时区别于那些单纯寻山远游而忘家之人,强调自己归隐是出于内心对宁静生活的追求。

逐句注释

  • “昔人思避世,惟恐不深幽”:
    • 字词:“避世”,逃避尘世;“深幽”,幽深僻静之处。
    • 句意:从前的人想要逃避尘世,只怕隐居的地方不够幽深僻静。
  • “禽庆潜名岳,鸱夷漾钓舟”:
    • 字词:“禽庆”,西汉隐士,终身不仕;“潜名岳”,隐匿姓名于山岳之中;“鸱夷”,指范蠡,辅佐越王勾践灭吴后,弃官乘舟泛于五湖;“漾钓舟”,划着钓鱼的小船。
    • 句意:禽庆隐匿姓名在山岳中,范蠡划着钓舟在湖水上飘荡。
  • “顾余知止足,所乐在归休”:
    • 字词:“顾余”,回头看我;“知止足”,知道满足;“归休”,归隐休息。
    • 句意:回头看看我自己,知道满足,所喜爱的是归隐休息。
  • “不似寻山者,忘家恣远游”:
    • 字词:“寻山者”,指那些为了寻山而四处游历的人;“恣远游”,放纵地远游。
    • 句意:不像那些寻山的人,忘记了家人而放纵地远游。

现代译文

从前的人想要逃避尘世,
只担心隐居之地不够幽深。
禽庆隐匿姓名在山岳之中,
范蠡划着钓舟在湖水上飘荡。
回头看看我自己知道满足,
我所喜爱的是归隐休息。
不像那些寻山的人啊,
忘记家人放纵地四处远游。

创作背景

李德裕是唐朝名相,一生经历了复杂的政治斗争。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,应是他在政治生涯中历经起伏,对官场的纷争感到疲倦,从而产生了归隐赤松村的想法时所作。他渴望像古代隐士一样,寻得一处宁静之地,远离尘世的喧嚣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了禽庆和范蠡的典故,通过这两个古代著名的隐士和智者的事例,丰富了诗歌的内涵,表明自己的归隐之心有历史的参照,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。
    • 对比:将自己“知止足”“乐归休”的态度与“寻山者”“忘家恣远游”的行为进行对比,突出了自己归隐的纯粹和对宁静生活的追求,使诗人的情感和志向更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的思想感情。用词直白,如“知止足”“归休”等,直接抒发了诗人内心的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。通过对古代隐士避世生活的描述和自己归隐意愿的表达,让读者感受到诗人对远离尘世、回归自然生活的向往,仿佛能看到诗人在赤松村的宁静生活场景,充满了一种闲适、悠然的氛围。