登崖州城作

· 李德裕

独上高楼望帝京,鸟飞犹是半年程。
青山似欲留人住,百匝千遭绕郡城。

简要说明

此诗描绘了诗人独自登上高楼遥望帝京的情景,以鸟飞半年的距离极言与京城的遥远,又借青山环绕郡城的景象,抒发了诗人被贬至偏远之地,渴望回归朝廷却难以实现的孤寂、凄凉与对京城的深切眷恋之情。

逐句注释

  • “独上高楼望帝京”:
    • 字词:“帝京”,指唐朝都城长安。
    • 句意:诗人独自登上高楼,向长安的方向眺望。
  • “鸟飞犹是半年程”:
    • 字词:“犹”,尚且、还;“程”,路程。
    • 句意:即使是鸟儿飞去,到长安也还需要半年的路程,极言与京城距离之远。
  • “青山似欲留人住”:
    • 字词:“似欲”,好像想要。
    • 句意:周围的青山好像想要把诗人留下来。
  • “百匝千遭绕郡城”:
    • 字词:“匝”“遭”,都表示环绕一周;“绕”,同“绕”。
    • 句意:青山重重叠叠,无数次环绕着崖州城。

现代译文

我独自登上高楼遥望京城长安,
即使鸟儿飞去也得半年的路程。
周围的青山好像有意把我留下,
重重叠叠环绕着这崖州郡城。

创作背景

李德裕是唐朝宰相,他在唐文宗和武宗时期两度为相,力主削藩,加强中央集权,却因此遭到牛党势力的排挤。唐宣宗即位后,李德裕被贬为崖州司户参军。这首诗便是他被贬至崖州(今海南琼山)时所作,表达了他在政治上遭受打击、被贬天涯后的痛苦和对朝廷的深深眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“鸟飞犹是半年程”运用夸张的手法,突出诗人被贬之地与京城距离之遥远,形象地表现出诗人内心的绝望和无奈。
    • 拟人:“青山似欲留人住”将青山拟人化,赋予青山以人的情感和意志,生动地表现出诗人被青山阻隔、无法回归朝廷的困境,深化了诗人的羁旅之愁和对京城的思念。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“独上高楼望帝京”,一个“独”字,尽显诗人的孤独寂寞。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人独自登楼远望的画面,远处是与京城相隔千山万水,眼前是青山环绕郡城,营造出一种孤寂、凄凉、压抑的意境,将诗人被贬后的痛苦、无奈和对朝廷的眷恋之情融入其中,情景交融,感人至深。