题冠盖里

· 李德裕

偶来冠盖里,愧是旧三公。
自喜无兵术,轻裘上閟宫。

简要说明

这首诗主要描述了诗人偶然来到冠盖里的经历和感受,诗人以曾为三公之位而感惭愧,表达了自己不喜兵术、崇尚平和的心境,展现出一种超脱的情怀。

逐句注释

  • “偶来冠盖里,愧是旧三公”:
    • 字词:“偶”,偶然;“冠盖里”,地名,一般指达官贵人聚居之处;“愧”,同“愧”;“旧三公”,李德裕曾居相位,三公是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里指自己曾经位居高位。
    • 句意:偶然来到冠盖里这个地方,我为自己曾经身为三公之位而感到惭愧。
  • “自喜无兵术,轻裘上閟宫”:
    • 字词:“喜”,喜好;“兵术”,用兵的策略和方法;“轻裘”,轻便的皮衣,常形容闲适的装束;“閟宫”,深闭的宫庙。
    • 句意:我暗自高兴自己不懂得用兵之术,身着轻便的皮衣走上那深闭的宫庙。

现代译文

偶然间来到冠盖里这个地方,
我惭愧自己曾是位居三公之人。
我暗自欣喜自己不懂用兵之法,
身着轻便皮衣漫步走进那宫庙。

创作背景

李德裕是唐朝中后期的重要政治家,他在政治上有过重要影响力,经历了多番政治斗争。此诗具体创作时间不详,但应是他在政治生涯中的某个阶段,或许是经历了一些政治上的起伏后,来到冠盖里,有感而发。此时他可能对自己曾经的高位和政治上的纷争有了新的思考和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己“愧是旧三公”的惭愧之情以及“自喜无兵术”的喜好,情感表达直白有力,让读者能清晰感受到他内心的想法。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能精准地传达出诗人的心境。如“偶来”“自喜”等词,自然质朴,却蕴含着复杂的情感。
  • 意境营造:通过“轻裘上閟宫”的描写,营造出一种闲适、超脱的意境。身着轻便皮衣的形象,与深闭的宫庙相结合,展现出诗人远离纷争、平和淡定的心境,也暗示了他对政治的一种别样态度。