遥伤茅山县孙尊师三首 二

· 李德裕

金格期初至,飙轮去不停。
山摧武担石,天陨少微星。
弟子悲徐甲,门人泣蔡经。
空闻留玉舃,犹在阜乡亭。

简要说明

这首诗是李德裕为悼念茅山县孙尊师而作。通过运用多个典故,表达了对孙尊师离世的沉痛哀伤之情,描述了孙尊师仙逝给弟子们带来的巨大悲痛,以及对其仙去后只留下遗迹的感慨。

逐句注释

  • “金格期初至,飙轮去不停”:
    • 字词:“金格”,华丽的车驾,常为仙人所乘;“飙轮”,指风轮,也代指仙人乘坐的神车。
    • 句意:华丽的车驾刚刚到来,可那神车却疾驰而去不停留。
  • “山摧武担石,天陨少微星”:
    • 字词:“武担石”,相传为古代蜀王王妃所葬之石,此处用山摧武担石来象征孙尊师离世带来的重大影响;“少微星”,星名,象征贤士,这里指孙尊师。
    • 句意:仿佛武担山的石头崩塌,天上的少微星陨落,寓意孙尊师的逝去。
  • “弟子悲徐甲,门人泣蔡经”:
    • 字词:“徐甲”,传说中老子的弟子;“蔡经”,汉代仙人王远(王方平)的弟子。
    • 句意:孙尊师的弟子们像徐甲悲悼老子、蔡经悲泣王远一样哀伤哭泣。
  • “空闻留玉舃,犹在阜乡亭”:
    • 字词:“玉舃”,玉鞋;“阜乡亭”,传说仙人安期生在阜乡亭留下玉舄后升仙而去。
    • 句意:只听说孙尊师像安期生一样留下了玉鞋,如今它还在阜乡亭。

现代译文

华丽的车驾刚刚来到,
可那神车却疾驰不停。
好似武担山的石头崩塌,
如同天上少微星陨落。
弟子们如徐甲般悲痛,
门人们似蔡经般哭泣。
只听闻留下了那双玉鞋,
它还依旧摆在阜乡亭。

创作背景

李德裕生活在唐朝,是一位著名的政治家、文学家。茅山在道教中具有重要地位,孙尊师应是茅山颇具声望的道教人物。具体创作时间难以确切知晓,但当是孙尊师去世后,李德裕听闻其噩耗,怀着沉痛的心情写下这组悼念诗,此为其中第二首,表达对孙尊师仙逝的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“徐甲”“蔡经”“阜乡亭”等,通过这些典故生动地表达出孙尊师在道教中的崇高地位以及他的离世给众人带来的悲痛,同时也增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 象征手法:以“山摧武担石”“天陨少微星”象征孙尊师的去世,形象地表现出其去世带来的重大影响和人们的震惊、悲痛之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,以简洁而富有表现力的文字传达出深沉的哀悼之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。通过对孙尊师离世场景的想象以及弟子们悲痛的描写,再结合典故所蕴含的仙逝意味,让读者能深刻感受到诗人对孙尊师的深切怀念和对其仙去的惋惜之情。