招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老

· 李德裕

玉蘂天中树,金闺昔共窥。
落英闲舞雪,密叶乍低帷旧赏烟霄远,前欢岁月移。
今来想颜色,还似忆琼枝。

简要说明

这首诗是李德裕观赏招隐山玉蕊树后所作,回忆过去与江西沈大夫一同观赏此树的经历,感叹时光流逝,旧赏前欢已远,最后表达对沈大夫的思念,以回忆玉蕊树的颜色来寄托对友人的情感。

逐句注释

  • “玉蘂天中树,金闺昔共窥”:
    • 字词:“玉蘂”,即玉蕊花;“天中树”,形容玉蕊树超凡出众;“金闺”,原指汉代长安的金马门,是学士待诏之处,后泛指朝廷官署,这里指诗人和沈大夫在朝廷共事之时;“窥”,观赏。
    • 句意:玉蕊花是超凡出众的树,过去我们曾在朝廷一起观赏它。
  • “落英闲舞雪,密叶乍低帷”:
    • 字词:“落英”,落花;“乍”,突然;“低帷”,低垂的帷幕。
    • 句意:飘落的花瓣悠闲地像雪一样飞舞,茂密的叶子突然像低垂的帷幕。
  • “旧赏烟霄远,前欢岁月移”:
    • 字词:“旧赏”,过去一起的观赏经历;“烟霄远”,形容过去的时光像在云霄之外那么遥远;“前欢”,以前的欢乐;“岁月移”,时光流逝。
    • 句意:过去一起观赏的情景已经像在云霄之外那么遥远,以前的欢乐也随着时光流逝而改变。
  • “今来想颜色,还似忆琼枝”:
    • 字词:“颜色”,指玉蕊花的样子;“琼枝”,美好的枝条,这里代指玉蕊花,也可象征友人。
    • 句意:如今我想起玉蕊花的样子,就好像回忆起友人你一样。

现代译文

玉蕊花是世间超凡的树,
过去我们曾在朝廷同把它赏。
飘落的花瓣如雪花悠闲飞舞,
茂密的叶子似低垂的帷幕。
过去的观赏已如云霄般遥远,
从前的欢乐随岁月悄然流走。
如今想起玉蕊花的模样,
就像在回忆美好的你啊。

创作背景

李德裕是唐朝重要的政治家,此诗创作具体时间不详。他与江西沈大夫在朝廷共事时曾一同观赏玉蕊树,结下情谊。后来可能两人身处异地,李德裕在招隐山再次看到玉蕊树,勾起了对过去与沈大夫一同观赏的回忆,于是写下此诗寄给沈大夫,以表达对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前玉蕊树“落英闲舞雪,密叶乍低帷”的实写,描绘出玉蕊花飘落、枝叶繁茂的景象;又有对过去与友人共赏玉蕊树情景的虚写,如“玉蘂天中树,金闺昔共窥”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写玉蕊树的落花、密叶等景象,抒发了时光流逝、旧情难再的感慨,以及对友人的思念之情。如“旧赏烟霄远,前欢岁月移”,借景表达了对过去美好时光的怀念和对如今物是人非的怅惘。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如将“落英”比作“雪”,形象地描绘出花瓣飘落的轻盈姿态;用词精准,“闲”“乍”等字的使用,使画面更具动态感和层次感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、怀旧的意境。前四句描绘玉蕊树的美景,给人一种清新雅致之感;后四句转入对过去的回忆和对友人的思念,使意境变得深沉而惆怅,情景交融,将诗人的情感表达得细腻而真挚。