长安秋夜

· 李德裕

内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。
万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长安秋夜奉诏入宫商议军机后深夜归家的情景,通过描写深夜长安的寂静和月光下清露打湿朝衣的细节,表现出诗人工作的勤勉以及一种静谧、清冷的心境。

逐句注释

  • “内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归”:
    • 字词:“内宫”,皇宫内;“传诏”,传达皇帝的诏令;“戎机”,军事机密、军机大事;“载笔”,带着笔,指记录皇帝旨意;“金銮”,金銮殿,皇帝处理政务的地方。
    • 句意:皇宫内传出皇帝的诏令,召我进宫询问军机大事,我带着笔在金銮殿记录,直到深夜才得以回家。
  • “万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣”:
    • 字词:“万户千门”,形容房屋众多,这里指长安城中的千家万户;“寂寂”,寂静无声;“清露”,清凉的露水;“朝衣”,官员上朝时穿的衣服。
    • 句意:长安城中千家万户都寂静无声,月光下清凉的露水点点洒落在我的朝衣上。

现代译文

皇宫内传来皇帝的诏令,询问我军机大事,
我带着笔在金銮殿记录,直到深夜才回家。
长安城中千家万户都已寂静无声,
月光下清凉的露水,点点洒落在我的朝衣上。

创作背景

李德裕是唐朝中后期著名的政治家,历仕宪、穆、敬、文、武、宣六朝。他在政治上颇有建树,尤其在唐武宗时期,任宰相,处理了诸多军政大事。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在任宰相期间,处理军机事务时所作。当时唐朝面临着藩镇割据、边疆不稳定等诸多军事问题,李德裕作为宰相,常常需要与皇帝商议军机,此诗便是他繁忙政务生活的一个写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘诗人在宫中忙碌于军机事务的情景,后两句则展现出长安城中万籁俱寂的景象,通过宫中的忙碌与宫外的寂静形成鲜明对比,突出了诗人工作的特殊与深夜归家时周围环境的清冷。
    • 以景结情:诗的结尾“月中清露点朝衣”,以景语作结,没有直接抒发情感,而是通过月光下清露打湿朝衣这一画面,含蓄地表达出诗人深夜归家时内心的孤寂和对国事的忧心。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“传诏”“载笔”等词,准确地写出了诗人奉诏入宫处理政务的情景;“寂寂”一词生动地描绘出深夜长安的寂静氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、静谧的意境。深夜的长安,万籁俱寂,月光洒下,清露点点,诗人身着朝衣独自走在回家的路上,这种意境既体现出诗人工作的勤勉,又透露出一种孤独和使命感。