这首诗是许浑寄给郴州李相公的,高度赞扬了李相公高雅的韵致和旷达的胸怀,表达了对他遭受诽谤、失意被贬的同情,同时劝慰他不必像屈原那样心怀怨恨,展现出诗人对李相公的深厚情谊。
寄郴州李相公
高楼王与谢,逸韵比南金。
不遇销忧日,埃尘谁复寻。
旷怀澹得丧,失意纵登临。
彩槛浮云迥,绮窗明月深。
虬龙压沧海,鸳鸯思邓林。
青云伤国器,白发轸乡心。
功高恩自洽,道直谤徒侵。
应笑灵均恨,江畔独行吟。
不遇销忧日,埃尘谁复寻。
旷怀澹得丧,失意纵登临。
彩槛浮云迥,绮窗明月深。
虬龙压沧海,鸳鸯思邓林。
青云伤国器,白发轸乡心。
功高恩自洽,道直谤徒侵。
应笑灵均恨,江畔独行吟。
简要说明
逐句注释
- “高楼王与谢,逸韵比南金”:
- 字词:“王与谢”,指东晋时期的名门望族王氏和谢氏,代表着高门士族的风雅;“南金”,南方出产的铜,后比喻优秀杰出的人才。
- 句意:您如同王、谢家族中的贤才,风度高雅,您的逸韵可比优秀杰出的人才。
- “不遇销忧日,埃尘谁复寻”:
- 字词:“销忧”,消除忧愁;“埃尘”,尘世,这里指世俗之人。
- 句意:如果没有可以消除忧愁的日子,世俗之人谁还会再来寻访您呢。
- “旷怀澹得丧,失意纵登临”:
- 字词:“旷怀”,旷达的胸怀;“澹得丧”,把得失看得很淡;“纵登临”,尽情地登高望远。
- 句意:您胸怀旷达,把得失看得很淡,即便失意也能尽情地登高望远。
- “彩槛浮云迥,绮窗明月深”:
- 字词:“彩槛”,彩色栏杆;“迥”,远;“绮窗”,雕刻精美的窗户。
- 句意:彩色栏杆外浮云飘得很远,精美的窗户透进的月光格外深沉。
- “虬龙压沧海,鸳鸯思邓林”:
- 字词:“虬龙”,传说中的一种龙,这里比喻李相公这样的杰出人才;“邓林”,古代神话中夸父逐日时丢弃的手杖所化的树林,这里象征理想之地。
- 句意:您像虬龙被困于沧海,又如鸳鸯思念着理想之地。
- “青云伤国器,白发轸乡心”:
- 字词:“青云”,比喻高位;“国器”,国家的栋梁之才;“轸”,伤痛。
- 句意:您本是可致青云的国家栋梁,却遭遇不幸,白发苍苍更增添了您的思乡之情。
- “功高恩自洽,道直谤徒侵”:
- 字词:“洽”,融洽,丰厚;“谤徒”,进谗言诽谤他人的人。
- 句意:您功劳高,皇帝的恩泽本应丰厚,但因为您为人正直,遭到了诽谤者的侵害。
- “应笑灵均恨,江畔独行吟”:
- 字词:“灵均”,屈原的字;“恨”,怨恨。
- 句意:您应该嘲笑屈原的怨恨,不必像他那样在江畔独自吟诗悲叹。
现代译文
您如同王、谢家族的贤才般高雅,
逸韵可比那优秀杰出的人才。
若没有消除忧愁的日子,
世俗之人谁还会再来把您寻访。
您胸怀旷达看淡得失,
即便失意也能尽情登高远望。
彩色栏杆外浮云飘向远方,
精美窗户透进深沉的月光。
您似虬龙被困在沧海之中,
又像鸳鸯思念着理想之邦。
您本是国家栋梁却仕途不顺,
白发苍苍更添浓浓的思乡情肠。
您功劳高本应得厚恩,
却因正直遭诽谤者中伤。
您应嘲笑屈原的怨恨,
不必像他在江畔独自哀伤。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。李相公可能是一位在政治上遭遇挫折、被贬到郴州的官员。许浑与他可能相识且惺惺相惜,在得知他的遭遇后,便写下这首诗寄给他,表达对他的赞美、同情与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“王与谢”“南金”“灵均”等,以历史人物和故事来比喻、衬托李相公的形象和遭遇,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比衬托:将李相公比作“虬龙”,困于沧海,与他本应施展才能的“青云”之位形成对比,突出他的不得志;同时用屈原的怨恨来衬托李相公应有的旷达胸怀,深化了主题。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“彩槛浮云迥,绮窗明月深”“青云伤国器,白发轸乡心”等诗句,展现出较高的艺术技巧,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过描绘“彩槛浮云”“绮窗明月”等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既烘托出李相公被贬后的处境,又暗示了他内心的孤独和惆怅,情景交融,使读者更能体会到诗人对李相公的同情与关切。
常见问题
《寄郴州李相公》的作者和朝代是什么?
《寄郴州李相公》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《寄郴州李相公》主要写了什么?
这首诗是许浑寄给郴州李相公的,高度赞扬了李相公高雅的韵致和旷达的胸怀,表达了对他遭受诽谤、失意被贬的同情,同时劝慰他不必像屈原那样心怀怨恨,展现出诗人对李相公的深厚情谊。
《寄郴州李相公》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。李相公可能是一位在政治上遭遇挫折、被贬到郴州的官员。许浑与他可能相识且惺惺相惜,在得知他的遭遇后,便写下这首诗寄给他,表达对他的赞美、同情与劝慰。
《寄郴州李相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“王与谢”“南金”“灵均”等,以历史人物和故事来比喻、衬托李相公的形象和遭遇,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比衬托 :将李相公比作“虬龙”,困于沧海,与他本应施展才能的“青云”之位形成对比,突出他的不得志;同时用屈原的怨恨来衬托李相公应有的旷达胸怀,深化了主题。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“彩槛浮云迥,...