这首诗是李德裕奉和太原张尚书所作,描绘了山亭周围的优美景色,如岩石、风泉等,展现出傍晚时分宁静淡远的氛围。同时表达了诗人想要归隐东山,与仙人相伴的志向。
奉和太原张尚书山亭书怀
岩石在朱户,风泉当翠楼。
始知岘亭赏,难与清晖留。
余景淡将夕,凝岚轻欲收。
东山有归志,方接赤松游。
始知岘亭赏,难与清晖留。
余景淡将夕,凝岚轻欲收。
东山有归志,方接赤松游。
简要说明
逐句注释
- “岩石在朱户,风泉当翠楼”:
- 字词:“朱户”,指红色的门,代指富贵人家或华丽的住宅;“翠楼”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:岩石就在华丽住宅的旁边,风声和泉水声就在翠楼前作响。
- “始知岘亭赏,难与清晖留”:
- 字词:“岘亭”,在湖北襄阳岘山,晋羊祜镇襄阳时,常登此山置酒言咏;“清晖”,清和的光辉,这里指美好的时光。
- 句意:这才知道在岘亭的观赏,难以把美好的时光留住。
- “余景淡将夕,凝岚轻欲收”:
- 字词:“余景”,指夕阳的余晖;“凝岚”,凝聚的雾气。
- 句意:夕阳的余晖渐渐暗淡,即将进入傍晚,凝聚的雾气也轻轻将要消散。
- “东山有归志,方接赤松游”:
- 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人。
- 句意:我有归隐东山的志向,想要去与赤松子那样的仙人一同游玩。
现代译文
岩石就在那朱红大门旁,
风声和泉水声回荡翠楼前。
这才明白岘亭的美好赏景,
难以将那清和时光来挽留。
夕阳余晖渐渐暗淡到傍晚,
凝聚雾气轻轻将要消散了。
我怀有归隐东山的志向啊,
想要去和赤松仙人共悠游。
创作背景
李德裕是唐朝的重要政治家,一生历经宦海浮沉。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在其政治生涯中某个阶段。当时他可能在与太原张尚书交往过程中,看到山亭景色,有感而发,通过奉和之作表达自己内心对归隐生活的向往,或许此时他在政治上遇到了一些困扰或疲惫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘山亭周围的岩石、风泉等景色,后四句借傍晚景色的变化,抒发自己想要归隐的志向,景中含情,情景交融。
- 用典:运用“岘亭”“东山”“赤松”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。如“岘亭”之典增添了诗歌的历史感和文化底蕴;“东山”“赤松”则清晰地表明了诗人归隐的愿望。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出景色的特点。如“淡”“轻”等字,精准地表现出夕阳余晖和雾气的状态,用词精炼而富有表现力。
- 意境营造:通过对山亭景色从白天到傍晚的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。前半部分展现出山亭环境的清幽,后半部分随着景色的变化,透露出一种超脱尘世的氛围,与诗人想要归隐的心境相契合,使整首诗充满了一种空灵的美感。