这首诗描绘了诗人泛舟五云溪的所见所闻,展现了五云溪周边的优美自然景色和宁静的生活场景,包括佛寺、人家、鱼荷、蝉柳等,最后表达了想要在村落中借宿并提及此地与剡溪相通,流露出对这方山水的喜爱与留恋之情。
泛五云溪
此溪何处路,遥问白髯翁。
佛庙千岩里,人家一岛中。
鱼倾荷叶露,蝉噪柳林风。
急濑鸣车轴,微波漾钓筒。
石苔萦棹绿,山果拂舟红。
更就千村宿,溪桥与剡通。
佛庙千岩里,人家一岛中。
鱼倾荷叶露,蝉噪柳林风。
急濑鸣车轴,微波漾钓筒。
石苔萦棹绿,山果拂舟红。
更就千村宿,溪桥与剡通。
简要说明
逐句注释
- “此溪何处路,遥问白髯翁”:
- 字词:“此溪”,指五云溪;“白髯翁”,长着白色胡须的老人。
- 句意:这条五云溪通向哪里呢,远远地向一位白胡子老人打听。
- “佛庙千岩里,人家一岛中”:
- 字词:“千岩”,众多的岩石,这里指群山;“人家”,住户。
- 句意:佛寺隐藏在群山之中,住户人家分布在一座小岛上。
- “鱼倾荷叶露,蝉噪柳林风”:
- 字词:“倾”,使……倾倒;“噪”,鸣叫。
- 句意:鱼儿游动使荷叶上的露珠滚落,蝉在柳树林的风中鸣叫。
- “急濑鸣车轴,微波漾钓筒”:
- 字词:“急濑”,湍急的水流;“钓筒”,钓竿。
- 句意:湍急的水流声如同车轴转动的声音,微波荡漾着钓竿。
- “石苔萦棹绿,山果拂舟红”:
- 字词:“萦”,缠绕;“棹”,船桨;“拂”,触碰。
- 句意:石头上的青苔缠绕着船桨,呈现出绿色,山间的果实触碰着小船,一片红艳。
- “更就千村宿,溪桥与剡通”:
- 字词:“更”,再;“就”,前往;“剡”,剡溪。
- 句意:还想前往村落中借宿,这里的溪桥与剡溪相通。
现代译文
这条五云溪通向何方呀,
我远远地向白胡子老人打听。
佛寺藏在那重重山峦里,
人家分布在一座小岛上。
鱼儿游动弄落荷叶露珠,
蝉在柳林风中声声鸣唱。
湍急水流好似车轴作响,
微波轻漾晃动着那钓竿。
石上青苔缠绕船桨泛绿,
山间红果轻触小船摇曳。
我还想在这村落中借宿,
溪桥那边一直与剡溪相通。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,他一生喜爱游历山水。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游览五云溪时所作。晚唐时期社会动荡,许浑在游历中寻找心灵的慰藉,五云溪的宁静与美丽成为他创作此诗的灵感来源。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“蝉噪柳林风”“急濑鸣车轴”等听觉描写,又有“佛庙千岩里,人家一岛中”“石苔萦棹绿,山果拂舟红”等视觉描写,使读者能全方位感受到五云溪的美妙。
- 动静结合:“鱼倾荷叶露”“蝉噪柳林风”是动态描写,“佛庙千岩里,人家一岛中”是静态描写,动静结合,让画面富有生机与层次感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“倾”“噪”“萦”“拂”等动词的使用,生动地展现了自然景物的动态美,使诗歌充满画面感。
- 意境营造:通过对五云溪周边景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、优美的意境。诗中展现的佛寺、人家、鱼荷、蝉柳等元素,构成了一幅和谐的山水田园画卷,表达了诗人对这种宁静生活的向往和对自然美景的喜爱之情。
常见问题
《泛五云溪》的作者和朝代是什么?
《泛五云溪》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《泛五云溪》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人泛舟五云溪的所见所闻,展现了五云溪周边的优美自然景色和宁静的生活场景,包括佛寺、人家、鱼荷、蝉柳等,最后表达了想要在村落中借宿并提及此地与剡溪相通,流露出对这方山水的喜爱与留恋之情。
《泛五云溪》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,他一生喜爱游历山水。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游览五云溪时所作。晚唐时期社会动荡,许浑在游历中寻找心灵的慰藉,五云溪的宁静与美丽成为他创作此诗的灵感来源。
《泛五云溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“蝉噪柳林风”“急濑鸣车轴”等听觉描写,又有“佛庙千岩里,人家一岛中”“石苔萦棹绿,山果拂舟红”等视觉描写,使读者能全方位感受到五云溪的美妙。 动静结合 :“鱼倾荷叶露”“蝉噪柳林风”是动态描写,“佛庙千岩里,人家一岛中”是静态描写,动静结合,让画面富有生机与层次感。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“倾”“噪”“萦”...