这首诗是许浑出关时所作,表达了诗人摆脱官场束缚后的自在心境。诗中展现了他不再热衷仕途,想要归隐田园的意愿,同时也流露出对过往京城生活的些许回忆。
出关
朝缨初解佐江滨,麋鹿心知自有群。
汉囿猎稀慵献赋,楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海,行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑,去时无意学终军。
汉囿猎稀慵献赋,楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海,行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑,去时无意学终军。
简要说明
逐句注释
- “朝缨初解佐江滨,麋鹿心知自有群”:
- 字词:“朝缨”,指官员的冠饰,代指官职;“佐江滨”,到江边任职;“麋鹿”,一种动物,常用来比喻自由自在、远离尘世的人。
- 句意:刚刚解下官职来到江边任职,心里明白自己就像麋鹿一样,本就属于自由自在的群体。
- “汉囿猎稀慵献赋,楚山耕早任移文”:
- 字词:“汉囿”,汉代的皇家园林,这里借指朝廷;“慵”,懒;“楚山”,泛指南方的山;“移文”,官府文书,这里指隐士招贤的文书。
- 句意:朝廷狩猎的活动稀少,自己也懒得去献赋以求功名;在楚地的山上早早开始耕种,任凭那些招贤的文书到来。
- “卧归渔浦月连海,行望凤城花隔云”:
- 字词:“渔浦”,渔村;“凤城”,指京城。
- 句意:夜晚躺在渔村中,月光连着大海;行走时远望京城,繁花被云雾阻隔。
- “关吏不须迎马笑,去时无意学终军”:
- 字词:“关吏”,关卡的官吏;“终军”,西汉人,少年时即向汉武帝上书言事,后自请“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”。
- 句意:关卡的官吏不用迎在马前微笑,我离开时无意像终军那样去追求功名。
现代译文
刚刚卸下官职来到江边,
我深知自己如麋鹿般向往自由。
朝廷少了狩猎之事,我也懒得献赋求官,
在楚地山上早早耕种,不理会那些招贤文书。
夜晚躺在渔浦,月光与大海相连,
行走时遥望京城,繁花被云雾隔断。
关吏不必迎在马前含笑,
我离开时没打算学终军求功名。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,官场黑暗,政治腐败。他一生仕途不顺,多次被贬。这首诗可能是他某次被贬或辞官后出关时所作,此时他对官场已心灰意冷,想要远离仕途,过一种自在的田园生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“麋鹿”自比,形象地表达了诗人渴望自由、远离官场的心境。
- 用典:“汉囿猎稀慵献赋”化用汉代文人献赋求官的典故,“去时无意学终军”运用终军请缨的典故,委婉地表明自己对功名的淡泊。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“月连海”“花隔云”,简洁地描绘出优美的画面,富有诗意。
- 意境营造:诗中描绘了渔村的宁静、月光大海的辽阔以及京城繁花被云雾阻隔的景象,营造出一种清幽、悠远的意境,既表达了诗人对归隐生活的向往,又透露出对京城的一丝怀念与疏离。
常见问题
《出关》的作者和朝代是什么?
《出关》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《出关》主要写了什么?
这首诗是许浑出关时所作,表达了诗人摆脱官场束缚后的自在心境。诗中展现了他不再热衷仕途,想要归隐田园的意愿,同时也流露出对过往京城生活的些许回忆。
《出关》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,官场黑暗,政治腐败。他一生仕途不顺,多次被贬。这首诗可能是他某次被贬或辞官后出关时所作,此时他对官场已心灰意冷,想要远离仕途,过一种自在的田园生活。
《出关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“麋鹿”自比,形象地表达了诗人渴望自由、远离官场的心境。 用典 :“汉囿猎稀慵献赋”化用汉代文人献赋求官的典故,“去时无意学终军”运用终军请缨的典故,委婉地表明自己对功名的淡泊。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。如“月连海”“花隔云”,简洁地描绘出优美的画面,富有诗意。 意境营造 :诗中描绘了渔村的宁静、月光大海的辽阔以及京城繁花...