蛮入西川后

· 徐凝

守隘一夫何处在,长桥万里只堪伤。
纷纷塞外乌蛮贼,驱尽江头濯锦娘。

简要说明

这首诗围绕蛮人入侵西川这一事件展开,通过对西川防守空虚、蛮贼肆意劫掠的描写,表达了诗人对西川沦陷的痛心和对无辜百姓遭遇的同情。

逐句注释

  • “守隘一夫何处在,长桥万里只堪伤”:
    • 字词:“守隘”,守卫关隘;“一夫”,典出“一夫当关,万夫莫开”,指能坚守关隘的勇士;“长桥万里”,泛指西川的桥梁等防御设施。
    • 句意:那能守卫关隘的勇士如今在哪里呢?这绵延万里的桥梁等防御设施如今只让人徒增悲伤。
  • “纷纷塞外乌蛮贼,驱尽江头濯锦娘”:
    • 字词:“乌蛮”,古代西南少数民族;“濯锦娘”,指在江边漂洗锦缎的女子,代表普通百姓。
    • 句意:众多来自塞外的乌蛮贼寇,把江边漂洗锦缎的女子都驱赶掳掠走了。

现代译文

那守卫关隘的勇士如今在哪里呀,
这万里长桥只让人感到无比哀伤。
一群群塞外的乌蛮贼寇蜂拥而至,
把江边那些漂洗锦缎的女子全掳光。

创作背景

唐朝时期,西南地区的少数民族时常与中原发生冲突。据史书记载,唐文宗太和三年(829 年),南诏(乌蛮等民族建立的政权)军队攻入西川,大肆劫掠成都等地,给当地人民带来了巨大的灾难。徐凝这首诗便是针对此次事件而作,表达了对这场战争中百姓悲惨遭遇的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“守隘一夫何处在”,以理想中能坚守关隘的勇士与现实中防御空虚形成对比,突出了西川防守的不力。
    • 写实:如实描写了蛮贼入侵、掳掠百姓的场景,使读者能真切感受到战争的残酷和百姓的苦难。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力,用简洁的语言勾勒出了一幅战乱中的悲惨画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄惨的意境,通过对西川沦陷、百姓被掳掠的描写,让读者深刻感受到战争给人民带来的痛苦和灾难,表达了诗人对这一现象的悲愤和无奈。