和川守侍郎缑山题仙庙

· 徐凝

王子缑山石殿明,白家诗句咏吹笙。
安知散席人间曲,不是寥天鹤上声。

简要说明

这首诗围绕缑山仙庙展开,借王子乔在缑山的传说以及白居易关于此传说的诗句,表达了一种对仙凡之音界限的思考,传达出仙音与人世间音乐可能并无绝对区分的感慨。

逐句注释

  • “王子缑山石殿明”:
    • 字词:“王子”指王子乔,周灵王太子,传说他喜欢吹笙作凤凰鸣,后在缑山乘鹤仙去;“缑山”,在今河南偃师东南,是王子乔成仙之地;“石殿”,指缑山上为纪念王子乔所建的庙宇。
    • 句意:王子乔升仙的缑山上,石殿明亮。
  • “白家诗句咏吹笙”:
    • 字词:“白家”指白居易;“咏吹笙”,白居易有关于王子乔吹笙的诗句。
    • 句意:白居易曾写诗吟咏王子乔吹笙之事。
  • “安知散席人间曲,不是寥天鹤上声”:
    • 字词:“安知”,怎么知道;“散席”,这里可理解为人间日常场合;“寥天”,指辽阔的天空;“鹤上声”,指王子乔乘鹤仙去时的仙乐之音。
    • 句意:怎么知道人间宴席上演奏的乐曲,不是那辽阔天空中仙鹤上的仙乐之音呢。

现代译文

缑山上王子乔的石殿明亮耀眼,
白居易曾写诗来吟咏他吹笙的传说。
怎知道人间宴席上演奏的曲子,
不是那辽阔天空中仙鹤上的仙乐之音。

创作背景

徐凝生活在中晚唐时期,当时文学创作氛围浓厚,文人之间常有唱和之作。这首诗是和川守侍郎在缑山仙庙题诗的唱和之作。缑山因王子乔的传说而闻名,成为文人墨客寄托情思、创作诗歌的题材。白居易也曾以王子乔吹笙的故事创作过相关诗句,徐凝可能是在看到川守侍郎的题诗以及联想到白居易的作品后,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王子乔在缑山乘鹤仙去和白居易吟咏王子乔吹笙这两个典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌更具历史感和文学性。
    • 反问:“安知散席人间曲,不是寥天鹤上声”运用反问的修辞手法,引发读者的思考,深化了诗歌关于仙凡之音界限模糊的主题,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的思想情感。诗句自然流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘缑山石殿的明亮以及提及王子乔的传说和白居易的诗句,营造出一种空灵、神秘的意境,让读者仿佛置身于充满仙韵的缑山之中,感受到仙凡之间微妙的联系。最后一句反问进一步拓展了意境,使读者对仙凡之界产生遐想,增强了诗歌的艺术感染力。