郑女出参丈人词

· 徐凝

凤钗翠翘双宛转,出见丈人梳洗晚。
掣曳罗绡跪拜时,柳条无力花枝软。

简要说明

这首诗描绘了一位郑姓女子拜见长辈时的情景,着重刻画了女子的装扮和行礼姿态,展现出女子的柔美娇弱,流露出一种婉约的美感。

逐句注释

  • “凤钗翠翘双宛转,出见丈人梳洗晚”:
    • 字词:“凤钗”,凤凰形的发钗;“翠翘”,一种首饰,形状像翠鸟的尾羽;“丈人”,古时对长辈的尊称。
    • 句意:女子头上佩戴着凤凰形发钗和翠翘,这两件首饰灵动宛转,她因为梳洗较晚,才出来拜见长辈。
  • “掣曳罗绡跪拜时,柳条无力花枝软”:
    • 字词:“掣曳”,牵拉、拖曳;“罗绡”,质地轻软的丝织品,这里指女子的衣服。
    • 句意:女子拖着轻柔的罗衣跪拜时,姿态就像柔弱的柳条、娇软的花枝一样。

现代译文

凤凰发钗与翠翘首饰双双宛转摇动,
郑女因梳洗晚了才出来拜见长辈。
她拖着罗衣跪拜行礼的时候,
姿态如同无力的柳条、娇软的花枝。

创作背景

徐凝是唐代诗人。关于这首诗具体的创作背景并无详细确切的记载。但可以推测,可能是诗人在某个场合见到一位女子拜见长辈的情景,被女子柔美的姿态所打动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的最后一句“柳条无力花枝软”,将女子跪拜时的姿态比作无力的柳条和娇软的花枝,生动形象地写出了女子的柔弱娇美,给人以鲜明的视觉感受。
    • 细节描写:诗中对女子的装扮“凤钗翠翘”进行了细致描绘,展现出女子的精致华丽;对女子的动作“掣曳罗绡跪拜”也进行了具体刻画,使读者能够清晰地想象出女子拜见长辈时的场景。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“宛转”“掣曳”等词,不仅生动地表现出事物的状态,还增添了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对女子的装扮、动作的描写,营造出一种婉约、柔美的意境,让读者仿佛置身于一个典雅的场景中,感受到女子的娇柔之美和整个画面的和谐雅致。