长庆春

· 徐凝

山头水色薄笼烟,久客新愁长庆年。
身上五劳仍病酒,夭桃窗下背花眠。

简要说明

这首诗描绘了春日山头笼烟的景色,抒发了诗人作为久客的新愁,同时展现了自己身染疾病、病酒而眠的状态,整体流露出一种落寞、孤寂的情感。

逐句注释

  • “山头水色薄笼烟”:
    • 字词:“薄”,轻微;“笼烟”,被烟雾笼罩。
    • 句意:山头的水色被一层淡淡的烟雾所笼罩。
  • “久客新愁长庆年”:
    • 字词:“久客”,长期在外漂泊的人;“长庆年”,唐穆宗的年号,这里明确时间。
    • 句意:长期在外漂泊的我,在长庆年间又添了新的忧愁。
  • “身上五劳仍病酒”:
    • 字词:“五劳”,中医术语,指久视、久卧、久坐、久立、久行五种过度劳累致病因素;“病酒”,饮酒过量而身体不适。
    • 句意:我身上本就因各种劳累而不适,还又因饮酒过度而生病。
  • “夭桃窗下背花眠”:
    • 字词:“夭桃”,娇艳的桃花;“背花眠”,背对着桃花睡觉。
    • 句意:娇艳的桃花在窗下盛开,我却背对着它睡觉。

现代译文

山头的水色被淡淡的烟雾笼罩,
我这个长期漂泊的人在长庆年又添新愁。
身上本就因劳累不适还又饮酒生病,
娇艳的桃花在窗下绽放,我却背对着它入眠。

创作背景

徐凝生活在唐朝,“长庆”是唐穆宗的年号。诗人长期在外漂泊,在长庆年间,或许经历了一些不如意之事,使得新愁涌上心头。这首诗可能是他在漂泊途中,看到春日景色,结合自身的身体状况和心境而创作,表达了他内心的孤独与忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了山头水色笼烟的春日景色,为全诗奠定了一种朦胧、略带哀愁的基调,借此景抒发自己内心的新愁。
    • 对比:“夭桃窗下背花眠”,将娇艳盛开的桃花与背对着花入眠的诗人形成对比,突出了诗人无心赏景、落寞孤寂的状态。
  • 语言特色:语言较为直白,如“久客新愁”“身上五劳仍病酒”等表述,直接地传达出诗人的心境和身体状况,让读者能清晰感受到他的愁苦。
  • 意境营造:通过对春日景色的描写和自身状态的叙述,营造出一种孤寂、哀愁的意境。山头笼烟的景色、久客的愁绪、病酒的身体以及背花而眠的姿态,共同构成了一幅落寞的画面,使读者能深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈。