诗无敌

浣溪沙·夜夜相思更漏残

隋唐五代 · 韦庄

夜夜相思更漏残,伤心明月凭栏干,想君思我锦衾寒。
咫尺画堂深似海,忆来唯把旧书看,几时携手入长安。

简要说明

这首词主要抒发了女子对远方爱人的深切思念之情。通过描写夜晚的相思之苦、面对明月的伤心惆怅,以及回忆旧情、期盼相聚等内容,展现了女子内心的孤寂与对未来团圆的渴望。

逐句注释

  • “夜夜相思更漏残”:
    • 字词:“更漏”,古代计时器,这里代指时间;“残”,尽。
    • 句意:每一个夜晚都在苦苦思念,直到更漏的声音消逝。
  • “伤心明月凭栏干”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“栏干”,栏杆。
    • 句意:对着明月伤心不已,独自倚靠在栏杆上。
  • “想君思我锦衾寒”:
    • 字词:“锦衾”,锦被。
    • 句意:猜想你也像我思念你一样思念着我,此刻也觉得锦被寒冷。
  • “咫尺画堂深似海”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“画堂”,华丽的堂舍。
    • 句意:虽然爱人近在咫尺,可那华丽的堂舍却像大海一样难以跨越。
  • “忆来唯把旧书看”:
    • 字词:“旧书”,过去的书信。
    • 句意:回忆往事,只能拿出过去的书信来翻看。
  • “几时携手入长安”:
    • 字词:“长安”,这里可泛指繁华之地或两人向往的地方。
    • 句意:什么时候才能和你携手一起进入长安呢。

现代译文

每个夜晚都沉浸在相思里,直到更漏声停。
对着明月伤心难过,独自倚靠在栏杆旁。
猜想你也在思念我,此刻锦被也觉寒冷。
爱人近在咫尺,可那华丽堂舍却像大海般难以靠近。
回忆往事,只能把过去的书信拿出来翻看。
什么时候才能和你手牵手一起进入长安呀。

创作背景

韦庄一生辗转漂泊,这首词的具体创作背景虽难以精确考证,但结合他的人生经历来看,他在仕途上历经波折,生活中也饱经离乱。此词可能创作于他与爱人分离期间,借词抒发对爱人的思念以及对相聚的期盼,也可能寄寓了他对人生理想和美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“夜夜相思更漏残,伤心明月凭栏干”是实写女子夜晚独自相思、凭栏对月的情景;“想君思我锦衾寒”则是虚写,想象对方也在思念自己,虚实相生,拓展了情感的表达空间。
    • 对比:“咫尺画堂深似海”运用对比手法,“咫尺”极言距离之近,“深似海”又强调阻隔之远,突出了女子与爱人虽近却难以相见的无奈与痛苦。
  • 语言特色:语言直白自然,情感真挚动人。如“忆来唯把旧书看”,以简洁的语言描绘出女子在回忆时的孤独与无奈,没有过多的修饰,却能真切地传达出她内心的情感。
  • 意境营造:通过描写夜晚、明月、栏杆等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。词的上阕着重刻画女子的相思之态,下阕则表达她对相聚的期盼,情景交融,将女子的深情与无奈表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到她内心的痛苦与渴望。