浙东故孟尚书种柳

· 徐凝

孟家种柳东城去,临水逶迤思故人。
不似当时大司马,重来得见汉南春。

简要说明

这首诗借浙东孟尚书种柳之事,引发对故人的思念之情,同时通过与典故中人物的对比,流露出世事变迁、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “孟家种柳东城去,临水逶迤思故人”:
    • 字词:“孟家”,指孟尚书家;“逶迤”,形容柳树的枝条弯曲绵延的样子。
    • 句意:孟尚书在东城种了柳树,那柳树临水而生长,枝条弯曲绵延,这景象让我思念起了故人。
  • “不似当时大司马,重来得见汉南春”:
    • 字词:“大司马”,指东晋桓温,曾任大司马一职;“汉南”,汉水之南。桓温北伐路过自己早年在汉南种的柳树,有“木犹如此,人何以堪”之叹。
    • 句意:不像当年的大司马桓温,还能在故地重游时见到汉南的春色和自己种的柳树。

现代译文

孟尚书在东城种下柳树,
柳树临水枝条弯曲绵延,让我思念起故人。
不像当年的大司马桓温,
还能故地重游看到汉南的春色。

创作背景

徐凝生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。诗中提到的孟尚书在浙东东城种柳,徐凝看到柳树后,由眼前之景触发了对孟尚书的思念,同时联想到桓温与柳树的典故,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了桓温的典故,借桓温重见汉南春柳之事,与孟尚书种柳的情景形成对比,深化了诗歌的主题,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:诗人通过描写孟尚书所种柳树临水逶迤的景象,抒发了对故人的思念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“孟家种柳东城去”直白地交代事件,“临逶迤思故人”则自然地引出情感。
  • 意境营造:诗中描绘了柳树临水的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,再结合典故和诗人的感慨,使整首诗充满了一种物是人非、时光流逝的沧桑感。