八月望夕雨

· 徐凝

今年八月十五夜,寒雨萧萧不可闻。
如练如霜在何处,吴山越水万重云。

简要说明

这首诗描绘了八月十五夜晚寒雨潇潇的景象,诗人因雨无法看到如练如霜的月色,联想到吴山越水间被万重云遮蔽的月景,流露出对中秋月景不得见的遗憾与怅惘之情。

逐句注释

  • “今年八月十五夜,寒雨萧萧不可闻”:
    • 字词:“望夕”,指农历十五的夜晚;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:今年八月十五的夜晚,寒冷的雨潇潇而下,几乎听不见别的声音。
  • “如练如霜在何处,吴山越水万重云”:
    • 字词:“如练如霜”,形容月光像白色的丝绸、霜一样洁白;“吴山越水”,泛指江南一带的山水。
    • 句意:那像白色丝绸、霜一样洁白的月光在哪里呢?江南一带的山水被万重云朵遮蔽了。

现代译文

今年八月十五的夜晚,
寒冷的雨潇潇地下着,几乎听不到其他声响。
那洁白如丝绸、如霜雪的月光在哪里呢?
江南的山水都被层层云朵遮挡。

创作背景

徐凝是中唐时期的诗人,关于这首诗具体的创作背景并无明确详细的记载。但从诗中可以推测,在中秋佳节这个本应赏月团圆的日子,却遇上下雨,诗人无法欣赏到中秋明月,由此触发了他的创作灵感,写下此诗以抒发心中的遗憾与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以中秋佳节本应有的皎洁月色与现实中寒雨潇潇、乌云蔽月的景象形成鲜明对比,更突出了诗人因看不到月色而产生的遗憾之情。
    • 设问:“如练如霜在何处”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了诗人对明月的寻觅与渴望,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“寒雨萧萧”四个字,生动地描绘出秋雨的寒冷与凄清。
  • 意境营造:通过对寒雨、乌云、吴山越水等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境与诗人在中秋佳节不得见月的怅惘心情相契合,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的遗憾与失落。