将赴京题陵阳王氏水居

· 许浑

帘卷平芜接远天,暂宽行役到尊前。
是非境里有闲日,荣辱尘中无了年。
山簇暮云千野雨,江分秋水九条烟。
马蹄不道贪西去,争向一声高树蝉。

简要说明

这首诗是许浑即将前往京城时,题于陵阳王氏水居所作。诗中描绘了水居周围的开阔景色,抒发了诗人对行役奔波的感慨,表达了他在是非荣辱的尘世中渴望闲适,却又不得不踏上西去京城旅途的复杂心情。

逐句注释

  • “帘卷平芜接远天,暂宽行役到尊前”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“行役”,因服役或公务而在外跋涉;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:卷起窗帘,平坦的草地与遥远的天际相连,在这王氏水居,暂时放下旅途的劳顿,来到酒杯前放松一下。
  • “是非境里有闲日,荣辱尘中无了年”:
    • 字词:“是非境”,充满是非的尘世;“荣辱尘”,充满荣辱得失的世俗世界。
    • 句意:在这充满是非的世界里,偶尔也会有清闲的日子,但在荣辱得失的尘世中,却没有尽头。
  • “山簇暮云千野雨,江分秋水九条烟”:
    • 字词:“簇”,聚集;“九”,表示多。
    • 句意:傍晚时分,山峦簇拥着暮云,原野上洒落着阵阵雨丝;江水在秋天里流淌,水面上弥漫着多条烟雾。
  • “马蹄不道贪西去,争向一声高树蝉”:
    • 字词:“不道”,不顾;“争向”,怎奈。
    • 句意:马蹄不顾我内心的留恋,一心贪图着西去的行程,怎奈那高树上传来一声蝉鸣,更添我的惆怅。

现代译文

卷起窗帘,平坦的草地连接着遥远的天边,
暂时停下奔波的脚步,来到酒杯前舒缓疲倦。
在这是非纷扰的世界里还有闲适的时光,
可在荣辱得失的红尘中却没有到头的一天。
傍晚山峦簇拥着暮云,原野洒落阵阵雨丝,
秋天的江水波光粼粼,水面弥漫条条轻烟。
马蹄不顾我心中眷恋一心向西奔去,
怎奈高树上一声蝉鸣更添我离别的愁绪。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,文人仕途充满坎坷。这首诗是他即将前往京城时所作,此时他可能面临着仕途的选择与奔波,在陵阳王氏水居短暂停留时,借景抒情,表达了自己对行役生活的感慨和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“平芜接远天”“山簇暮云”“江分秋水”等景色,营造出一种开阔而略带惆怅的氛围,将诗人内心的复杂情感融入其中,如对行役的无奈和对闲适的向往。
    • 对比衬托:“是非境里有闲日,荣辱尘中无了年”,将偶尔的清闲日子与无尽的荣辱尘世进行对比,突出了尘世的纷扰和诗人对清闲的渴望。“马蹄不道贪西去,争向一声高树蝉”,以马蹄的急切西去与高树蝉鸣形成对比,衬托出诗人内心的不舍和惆怅。
  • 语言特色:语言优美,对仗工整,如“山簇暮云千野雨,江分秋水九条烟”,“山簇”对“江分”,“暮云”对“秋水”,“千野雨”对“九条烟”,不仅形式上整齐美观,而且生动地描绘出了山水的景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带哀愁的意境。前半部分展现出水居周围的自然美景,给人以开阔之感;后半部分则通过对行役和尘世的感慨以及高树蝉鸣的描写,增添了一份哀愁和无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《将赴京题陵阳王氏水居》的作者和朝代是什么?

《将赴京题陵阳王氏水居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《将赴京题陵阳王氏水居》主要写了什么?

这首诗是许浑即将前往京城时,题于陵阳王氏水居所作。诗中描绘了水居周围的开阔景色,抒发了诗人对行役奔波的感慨,表达了他在是非荣辱的尘世中渴望闲适,却又不得不踏上西去京城旅途的复杂心情。

《将赴京题陵阳王氏水居》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,文人仕途充满坎坷。这首诗是他即将前往京城时所作,此时他可能面临着仕途的选择与奔波,在陵阳王氏水居短暂停留时,借景抒情,表达了自己对行役生活的感慨和对闲适生活的向往。

《将赴京题陵阳王氏水居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“平芜接远天”“山簇暮云”“江分秋水”等景色,营造出一种开阔而略带惆怅的氛围,将诗人内心的复杂情感融入其中,如对行役的无奈和对闲适的向往。 对比衬托 :“是非境里有闲日,荣辱尘中无了年”,将偶尔的清闲日子与无尽的荣辱尘世进行对比,突出了尘世的纷扰和诗人对清闲的渴望。“马蹄不道贪西去,争向一声高树蝉”,以马蹄的急切西去与高...