这首诗围绕亚父范增碎玉斗这一事件展开,描述了范增因项羽未采纳其计谋而积愤,感慨在争夺皇位的关键时刻,项羽不珍惜到手的机会,最终导致大事失败,表达了对项羽错失良机、最终溃败的叹息。
赋得亚父碎玉斗
献谋既我违,积愤从心痗。
鸿门入已迫,赤帝时潜退。
宝位方苦竞,玉斗何情爱。
犹看虹气凝,讵惜冰姿碎。
而嗟大事返,当起千里悔。
谁为西楚王,坐见东城溃。
鸿门入已迫,赤帝时潜退。
宝位方苦竞,玉斗何情爱。
犹看虹气凝,讵惜冰姿碎。
而嗟大事返,当起千里悔。
谁为西楚王,坐见东城溃。
简要说明
逐句注释
- “献谋既我违,积愤从心痗”:
- 字词:“献谋”,指范增向项羽献上在鸿门宴上杀掉刘邦的计谋;“违”,违背;“痗”,忧伤成病。
- 句意:我所献上的计谋已经被违背,心中的积愤因此成病。
- “鸿门入已迫,赤帝时潜退”:
- 字词:“鸿门”,指鸿门宴;“赤帝”,指刘邦,传说刘邦是赤帝之子;“潜退”,偷偷溜走。
- 句意:刘邦进入鸿门宴的形势已经紧迫,而赤帝(刘邦)却趁机偷偷溜走了。
- “宝位方苦竞,玉斗何情爱”:
- 字词:“宝位”,指皇位;“苦竞”,激烈争夺。
- 句意:皇位正在激烈争夺的时候,一个玉斗又有什么值得喜爱的呢。
- “犹看虹气凝,讵惜冰姿碎”:
- 字词:“虹气凝”,形容玉斗有虹霓般的光彩凝聚;“讵”,岂;“冰姿”,形容玉斗冰清玉洁的姿态。
- 句意:还能看到玉斗凝聚着虹霓般的光彩,又怎么会可惜它冰清玉洁的姿态被打碎呢。
- “而嗟大事返,当起千里悔”:
- 字词:“大事返”,指夺取天下的大事失败;“千里悔”,表示悔恨极大、极远。
- 句意:可叹夺取天下的大事失败了,应当会产生极大的悔恨。
- “谁为西楚王,坐见东城溃”:
- 字词:“西楚王”,指项羽;“东城溃”,指项羽在东城陷入困境,最终失败。
- 句意:谁能想到曾经的西楚王,会眼睁睁地看着自己在东城溃败呢。
现代译文
我献上的计谋已被违背,
心中积愤忧伤成病。
鸿门宴上刘邦处境紧迫,
赤帝却趁机偷偷溜走。
皇位正激烈争夺之时,
一个玉斗哪值得喜爱。
还见玉斗凝聚着虹光,
怎会可惜它被打碎呢。
可叹大事已经失败了,
必将产生无尽的悔恨。
谁能料到西楚王项羽,
竟坐视自己在东城溃败。
创作背景
这首诗创作于唐朝,孟简以“赋得”为题,可能是在应制、应试等场合,按照规定的题目进行创作。诗的内容围绕历史上著名的鸿门宴事件,范增是项羽的重要谋士,他多次劝项羽在鸿门宴上杀掉刘邦,以绝后患,但项羽未听从。刘邦逃走后,张良将刘邦所赠的玉斗献给项羽和范增,范增愤怒地将玉斗击碎。孟简通过此诗表达对这一历史事件的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述范增献计未被采纳、刘邦溜走、范增碎玉斗等事件,然后抒发对大事失败、项羽最终溃败的叹息之情,叙事为抒情服务,使情感表达有了坚实的基础。
- 用典:运用了鸿门宴、赤帝等典故,使诗歌内容更具历史厚重感,通过这些典故生动地再现了当时紧张激烈的历史场景,也含蓄地表达了诗人的观点和情感。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“虹气凝”“冰姿碎”等描写,生动形象地描绘出玉斗的光彩和破碎的情景,给人以深刻的印象。
- 意境营造:通过对历史事件的叙述和描绘,营造出一种悲壮、惋惜的意境。读者可以感受到范增的悲愤、项羽的错失良机以及历史大势的不可逆转,从而引发对历史兴衰的思考。