这首诗以诗人行经庐山东林寺为契机,抒发了其内心的矛盾情感。既有对尘世纷扰的无奈,又有对青山闲逸生活的向往;既渴望到京城求取功名利禄,又羡慕能够在空堂坐禅的闲适。最后以范蠡归隐五湖作比,表达了对未来归隐生活的期许。
经行庐山东林寺
离魂断续楚江壖,叶坠初红十月天。
紫陌事多难数悉,青山长在好闲眠。
方趋上国期干禄,未得空堂学坐禅。
他岁若教如范蠡,也应须入五湖烟。
紫陌事多难数悉,青山长在好闲眠。
方趋上国期干禄,未得空堂学坐禅。
他岁若教如范蠡,也应须入五湖烟。
简要说明
逐句注释
- “离魂断续楚江壖,叶坠初红十月天”:
- 字词:“离魂”,指因离别或漂泊而惆怅的心情;“楚江”,长江流经古楚国之地,这里指长江;“壖”,江边;“初红”,刚开始变红。
- 句意:在长江边,我那惆怅的心情断断续续,此时正是十月,树叶刚刚变红开始飘落。
- “紫陌事多难数悉,青山长在好闲眠”:
- 字词:“紫陌”,指京城的道路,代指尘世的繁华事务;“数悉”,尽数知晓。
- 句意:尘世中的事情繁多,难以全部知晓,而青山却长久存在,适合悠闲地安睡。
- “方趋上国期干禄,未得空堂学坐禅”:
- 字词:“上国”,指京城;“期”,期望;“干禄”,求取功名利禄;“空堂”,指寺庙的禅堂。
- 句意:我正打算前往京城,期望能求取功名利禄,还没能在寺庙的空堂中学习坐禅。
- “他岁若教如范蠡,也应须入五湖烟”:
- 字词:“范蠡”,春秋时期越国的大臣,辅佐越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖;“五湖烟”,指五湖的烟波浩渺之景,代指归隐生活。
- 句意:如果有朝一日能像范蠡一样,也应该要投身到五湖的烟波之中,过上归隐生活。
现代译文
在长江边,我那惆怅的思绪时断时续,
十月的时节,树叶刚刚变红便纷纷坠落。
尘世里的事情繁杂得难以一一知晓,
唯有青山依旧,最适合悠闲地安睡。
我正准备奔赴京城去求取功名利禄,
还没能在寺庙的空堂中静学坐禅。
如果将来能像范蠡那样功成身退,
我也一定要投身到五湖的烟波里。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。文人普遍面临着仕途艰难的困境,一方面渴望通过科举等途径进入仕途,实现自己的政治抱负;另一方面又对官场的黑暗和现实的无奈感到失望。这首诗是许浑行经庐山东林寺时所作,在佛教圣地的氛围感染下,他内心对尘世的矛盾与对归隐的向往交织在一起,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“紫陌事多”与“青山长在”形成鲜明对比,突出了尘世的繁杂和青山的永恒,表达了诗人对尘世的厌倦和对自然宁静生活的向往。
- 用典:尾联运用范蠡的典故,以范蠡功成身退、归隐五湖的故事,含蓄地表达了自己对未来归隐生活的憧憬,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感。如“离魂断续楚江壖”“青山长在好闲眠”等诗句,以简洁的语言勾勒出鲜明的画面,同时传达出诗人内心复杂的情感。
- 意境营造:诗的开篇描绘了一幅江边秋景图,落叶飘零,离魂惆怅,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。接着通过尘世与青山的对比,进一步强化了这种氛围。最后以范蠡归隐五湖的设想,营造出一种悠然、闲适的意境,使整首诗在情感上既有现实的无奈,又有对未来的美好期许。
常见问题
《经行庐山东林寺》的作者和朝代是什么?
《经行庐山东林寺》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《经行庐山东林寺》主要写了什么?
这首诗以诗人行经庐山东林寺为契机,抒发了其内心的矛盾情感。既有对尘世纷扰的无奈,又有对青山闲逸生活的向往;既渴望到京城求取功名利禄,又羡慕能够在空堂坐禅的闲适。最后以范蠡归隐五湖作比,表达了对未来归隐生活的期许。
《经行庐山东林寺》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。文人普遍面临着仕途艰难的困境,一方面渴望通过科举等途径进入仕途,实现自己的政治抱负;另一方面又对官场的黑暗和现实的无奈感到失望。这首诗是许浑行经庐山东林寺时所作,在佛教圣地的氛围感染下,他内心对尘世的矛盾与对归隐的向往交织在一起,从而创作了此诗。
《经行庐山东林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“紫陌事多”与“青山长在”形成鲜明对比,突出了尘世的繁杂和青山的永恒,表达了诗人对尘世的厌倦和对自然宁静生活的向往。 用典 :尾联运用范蠡的典故,以范蠡功成身退、归隐五湖的故事,含蓄地表达了自己对未来归隐生活的憧憬,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感。如“离魂断续楚江壖”“青山长在好闲眠”...