寒夜闻霜钟

· 卢景亮

洪钟发长夜,清响出层岑。
暗入繁霜切,遥传古寺深。
何城乱远漏,几处杂疏砧。
已警离人梦,仍沾旅客襟。
待时当命侣,抱器本无心。
傥若无知者,谁能设此音。

简要说明

这首诗围绕寒夜听闻霜钟展开,描绘了霜钟声音的传播及特点,融入了离人、旅客的愁绪,同时表达了诗人等待时机、淡泊无心的心境,最后发出知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “洪钟发长夜,清响出层岑”:
    • 字词:“洪钟”,大钟;“长夜”,漫长的夜晚;“清响”,清脆的响声;“层岑”,重重叠叠的山峰。
    • 句意:大钟在漫长的夜晚敲响,清脆的声音从重重山峰中传出。
  • “暗入繁霜切,遥传古寺深”:
    • 字词:“暗入”,不知不觉传入;“繁霜”,浓重的霜;“切”,急切;“遥传”,远远地传播。
    • 句意:钟声不知不觉地融入浓重的霜意中,显得急切,又远远地从古老的寺庙深处传来。
  • “何城乱远漏,几处杂疏砧”:
    • 字词:“何城”,哪座城市;“乱”,扰乱;“远漏”,远处报时的漏声;“疏砧”,稀疏的捣衣声。
    • 句意:钟声扰乱了哪座城市远处的报时漏声,又与几处稀疏的捣衣声交织在一起。
  • “已警离人梦,仍沾旅客襟”:
    • 字词:“警”,惊醒;“离人”,远离家乡的人;“旅客”,出行在外的人;“襟”,衣襟。
    • 句意:钟声已经惊醒了离人的梦,还沾湿了旅客的衣襟(意为引发了他们的哀愁)。
  • “待时当命侣,抱器本无心”:
    • 字词:“待时”,等待时机;“命侣”,邀请同伴;“抱器”,拥有才能;“无心”,没有功利之心。
    • 句意:等待时机到来时应当邀请同伴,自己拥有才能却本没有功利之心。
  • “傥若无知者,谁能设此音”:
    • 字词:“倘若”,如果;“无知者”,不理解的人;“设”,发出。
    • 句意:如果没有理解的人,谁又能发出这样的声音呢。

现代译文

大钟在漫长的寒夜敲响,
清脆声响从重重山峰间传出。
不知不觉融入浓重霜意,急切无比,
又远远地从古老寺庙深处传来。
它扰乱了哪座城市远处的漏声,
又和几处稀疏的捣衣声混杂。
已经惊醒了离人的美梦,
还沾湿了旅客的衣襟。
等待时机到来就邀请同伴,
自己有才能却本无功利之心。
如果没有理解的人,
谁又能发出这样的声音。

创作背景

卢景亮生活于唐代,具体此诗创作时间难以精准确定。唐代社会经济繁荣,但也存在着官场竞争、人生漂泊等问题。诗中出现“离人”“旅客”等形象,可能诗人自身或身边友人处于漂泊、羁旅状态,寒夜听闻霜钟触发了他的感慨,同时也可能包含着他对自身才能与机遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“洪钟发长夜,清响出层岑”对钟声听觉的描写,又有“暗入繁霜切”中霜意这一视觉元素的融入,通过视听结合,丰富了诗歌的感受维度。
    • 以声衬静:用霜钟的声音,以及与漏声、砧声的交织,衬托出寒夜的寂静,突出了环境的清幽与冷清。
    • 情景交融:诗的前半部分描绘霜钟的声音及影响,融入了离人、旅客的哀愁之情;后半部分由景入情,表达自己等待时机、淡泊的心境和知音难觅的感慨,情景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但准确地描绘出了霜钟的特点以及所引发的情感。如“暗入”“遥传”等词,生动地表现出钟声传播的状态。
  • 意境营造:通过对寒夜霜钟声音的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。寒夜、霜钟、离人、旅客等意象组合在一起,使读者能深刻感受到那种漂泊无依、知音难觅的情感氛围。

常见问题

《寒夜闻霜钟》的作者和朝代是什么?

《寒夜闻霜钟》的作者是卢景亮,页面按唐作品展示。

《寒夜闻霜钟》主要写了什么?

这首诗围绕寒夜听闻霜钟展开,描绘了霜钟声音的传播及特点,融入了离人、旅客的愁绪,同时表达了诗人等待时机、淡泊无心的心境,最后发出知音难觅的感慨。

《寒夜闻霜钟》的创作背景是什么?

卢景亮生活于唐代,具体此诗创作时间难以精准确定。唐代社会经济繁荣,但也存在着官场竞争、人生漂泊等问题。诗中出现“离人”“旅客”等形象,可能诗人自身或身边友人处于漂泊、羁旅状态,寒夜听闻霜钟触发了他的感慨,同时也可能包含着他对自身才能与机遇的思考。

《寒夜闻霜钟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“洪钟发长夜,清响出层岑”对钟声听觉的描写,又有“暗入繁霜切”中霜意这一视觉元素的融入,通过视听结合,丰富了诗歌的感受维度。 以声衬静 :用霜钟的声音,以及与漏声、砧声的交织,衬托出寒夜的寂静,突出了环境的清幽与冷清。 情景交融 :诗的前半部分描绘霜钟的声音及影响,融入了离人、旅客的哀愁之情;后半部分由景入情,表达自己等待时...