诗无敌

和严揆省中宿斋遇令狐员外当直之作

隋唐五代 · 李逢吉

致斋分直宿南宫,越石卢谌此夜同。
位极班行犹念旧,名题章奏亦从公。
曾驱爪士三边静,新赠髯参六义穷。
竟夕文昌知有月,可怜如在庾楼中。

简要说明

这首诗是李逢吉和严揆所作,描绘了在省中宿斋时与令狐员外当直的情景。诗中回顾友人的经历与成就,表达了对友人的念旧之情和对其才华的赞赏,同时营造出一种宁静且富有诗意的氛围。

逐句注释

  • “致斋分直宿南宫,越石卢谌此夜同”:
    • 字词:“致斋”,古人在举行祭祀或其他典礼前,清心洁身,以示庄敬;“分直”,分班值勤;“南宫”,指尚书省;“越石”,西晋刘琨的字;“卢谌”,西晋文学家,与刘琨交往密切。
    • 句意:在举行斋戒时分班到尚书省值宿,今夜就如同刘琨和卢谌在一起一样。
  • “位极班行犹念旧,名题章奏亦从公”:
    • 字词:“位极班行”,指官位达到很高的品级;“念旧”,怀念旧友;“章奏”,臣子向帝王进呈的文书。
    • 句意:即便官位已达高位,依然怀念旧友,在进呈的章奏上署名也是一心为公。
  • “曾驱爪士三边静,新赠髯参六义穷”:
    • 字词:“爪士”,指卫士、勇士;“三边”,泛指边疆地区;“髯参”,可能指留着胡须的幕僚之类;“六义”,《诗经》的“风、雅、颂、赋、比、兴”。
    • 句意:曾经率领勇士使边疆安宁,新近赠送的文章把诗歌的六义都阐述得透彻。
  • “竟夕文昌知有月,可怜如在庾楼中”:
    • 字词:“竟夕”,整夜;“文昌”,指尚书省;“庾楼”,东晋庾亮在武昌时,曾与僚属殷浩等人登南楼赏月。
    • 句意:整夜在尚书省知道有明月,可惜就如同在庾亮的南楼中一样。

现代译文

举行斋戒时分班到尚书省值宿,
今夜如同刘琨和卢谌相聚一般。
官位已达高位仍怀念旧日朋友,
章奏署名也一心为公不徇私情。
曾率领勇士让边疆地区得安宁,
新赠文章把诗歌六义阐述透彻。
整夜在尚书省知道明月的存在,
可惜好像置身于庾亮的南楼中。

创作背景

李逢吉生活在唐朝,这首诗是他和严揆之作。当时可能是在尚书省举行斋戒值宿的活动,令狐员外也在当值。具体创作年份不详,但应是在李逢吉、严揆、令狐员外等人都在官场任职期间,诗中反映了他们在尚书省的工作生活以及彼此之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“越石卢谌”“庾楼”等,通过引用典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了诗人与友人之间如刘琨和卢谌般的深厚情谊,以及在值宿时如庾亮等人登楼赏月般的雅趣。
    • 赞美与抒情结合:既赞美了友人的官位、功绩和才华,如“位极班行”“曾驱爪士三边静”“新赠髯参六义穷”,又抒发了对友人的念旧之情和值宿时的感慨,使诗歌情感丰富且真挚。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合诗歌所描绘的尚书省的工作场景和诗人的身份。用词精准,如“竟夕”“可怜”等词,生动地表现出时间的延续和情感的微妙。
  • 意境营造:通过描绘在尚书省值宿的情景,如“竟夕文昌知有月”,营造出一种宁静、悠远的意境,使读者仿佛能感受到诗人在静谧的夜晚,伴着明月,回忆与友人的过往,品味着友情与工作的交织。