咏和亲

· 苏郁

关月夜悬青冢镜,寒云秋薄汉宫罗。
君王莫信和亲策,生得胡雏虏更多。

简要说明

这首诗围绕“和亲”这一历史现象展开,前两句描绘出和亲相关的冷清、凄凉之景,后两句直接表达对和亲政策的否定态度,认为和亲不仅无益,反而会让胡人势力发展,导致更多边患。

逐句注释

  • “关月夜悬青冢镜”:
    • 字词:“关月”,边关的月亮;“青冢”,王昭君的坟墓,传说墓上草色常青,后泛指昭君墓,此处代表和亲远嫁的女子;“镜”,把月亮比作镜子。
    • 句意:边关的夜月如同一面镜子高悬着,照着青冢。
  • “寒云秋薄汉宫罗”:
    • 字词:“寒云”,寒冷的云朵;“秋薄”,秋意渐浓,云层淡薄;“汉宫罗”,汉朝宫廷的丝织品,这里代指和亲女子从汉宫带去的服饰等物品。
    • 句意:秋意渐浓,寒冷淡薄的云朵之下,似乎能看到当年从汉宫带去的丝织品。
  • “君王莫信和亲策”:
    • 字词:“君王”,指皇帝;“和亲策”,通过将皇室女子嫁给边疆少数民族首领来换取和平的政策。
    • 句意:君王啊,不要相信和亲这种政策。
  • “生得胡雏虏更多”:
    • 字词:“胡雏”,对胡人幼儿的蔑称;“虏”,指敌人、侵略者。
    • 句意:和亲生下的胡人后代会让敌人越来越多。

现代译文

边关的夜月像镜子般高悬,照着那昭君的青冢。
秋意里淡薄的寒云下,仿佛能看到汉宫的丝罗。
君王啊,可千万别相信和亲的策略,
和亲生下的胡人后代会让敌寇越来越多。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗具体创作时间。但和亲政策在中国古代历史上由来已久,汉朝时就多次采用和亲方式处理与匈奴等边疆民族的关系。诗人或许生活在一个边疆局势复杂的时期,看到和亲政策并未有效解决边患问题,甚至可能带来一些负面影响,从而创作此诗表达对和亲政策的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘“关月”“青冢”“寒云”“汉宫罗”等景象,营造出一种凄凉、冷清的氛围,含蓄地表达出对和亲女子命运的同情以及对和亲政策的质疑。
    • 直抒胸臆:后两句直接点明观点,明确表达对君王相信和亲政策的反对,语言直白有力,增强了诗歌的说服力。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“月悬镜”“云薄罗”,形象地描绘出景色的特点,同时又富有画面感。
  • 意境营造:前两句的写景营造出一种深沉、哀伤的意境,为后两句的议论奠定了情感基础。整首诗景与情、议相结合,使诗歌既有感染力又有思想深度,引发读者对和亲政策的思考。

常见问题

《咏和亲》的作者和朝代是什么?

《咏和亲》的作者是苏郁,页面按唐作品展示。

《咏和亲》主要写了什么?

这首诗围绕“和亲”这一历史现象展开,前两句描绘出和亲相关的冷清、凄凉之景,后两句直接表达对和亲政策的否定态度,认为和亲不仅无益,反而会让胡人势力发展,导致更多边患。

《咏和亲》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗具体创作时间。但和亲政策在中国古代历史上由来已久,汉朝时就多次采用和亲方式处理与匈奴等边疆民族的关系。诗人或许生活在一个边疆局势复杂的时期,看到和亲政策并未有效解决边患问题,甚至可能带来一些负面影响,从而创作此诗表达对和亲政策的批判。

《咏和亲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘“关月”“青冢”“寒云”“汉宫罗”等景象,营造出一种凄凉、冷清的氛围,含蓄地表达出对和亲女子命运的同情以及对和亲政策的质疑。 直抒胸臆 :后两句直接点明观点,明确表达对君王相信和亲政策的反对,语言直白有力,增强了诗歌的说服力。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“月悬镜”“云薄罗”,形象地描绘出景色的特点,同时...