秋夜与友人宿

· 许浑

楚国同游过十霜,万重心事几堪伤。
蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉。
云外山川归梦远,天涯岐路客愁长。
塞城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满床。

简要说明

这首诗是许浑与友人秋夜同宿时所作,回忆了与友人同游多年的经历,抒发了心中万千心事的哀伤之情。诗中描绘了秋夜的凄凉景色,又表达了对远方山川的归梦难成以及天涯漂泊的客愁,最后以晓闻笛声仍卧于月光满床的轩中作结,尽显孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “楚国同游过十霜,万重心事几堪伤”:
    • 字词:“楚国”,泛指南方地区;“十霜”,即十年;“几堪伤”,哪能承受这悲伤。
    • 句意:和友人在南方一同游玩已经过了十年,心中万千心事,实在让人难以承受这悲伤。
  • “蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“砧杵”,捣衣的工具,这里指捣衣声;“河汉”,银河。
    • 句意:芦苇上的露水泛着白光,白莲塘水浅浅的。夜晚捣衣声清脆,银河也透着丝丝凉意。
  • “云外山川归梦远,天涯岐路客愁长”:
    • 字词:“云外山川”,指遥远的故乡山川;“岐路”,岔路,这里象征人生道路的艰难与迷茫。
    • 句意:故乡的山川在云端之外,归乡的梦如此遥远。天涯漂泊,人生岔路众多,客居的愁绪悠长。
  • “塞城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满床”:
    • 字词:“塞城”,泛指边塞城市;“东轩”,东边的窗户或小室。
    • 句意:边塞的城市快要天亮了,听到了吹笛的声音,自己仍然卧在东边的小室里,月光洒满了床。

现代译文

和你在楚地同游已经过了十年时光,
万千心事涌上心头,这悲伤怎可承当。
芦苇上白露莹莹,白莲塘水清澈浅漾,
夜中捣衣声清越,银河也透着寒凉。
故乡山川远在云外,归乡之梦如此渺茫,
天涯漂泊歧路众多,客居愁绪悠长漫长。
边塞之城快天亮时听到悠悠笛声传响,
我还静静地卧在东窗下,月光洒满了床。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“过十霜”可知他与友人同游已历经多年。晚唐的社会环境使得文人普遍有着怀才不遇、漂泊无依之感,许浑可能在与友人同宿的秋夜,触景生情,回忆起多年来的人生经历和心中的苦闷,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉”,通过描绘秋夜中芦苇、白莲塘、捣衣声、银河等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的哀伤与愁绪。
    • 虚实结合:“云外山川归梦远”是虚写,表达了诗人对故乡的思念和归乡之梦难以实现的无奈;“塞城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满床”是实写,描绘了现实中听到笛声仍卧于月光满床的场景,虚实相生,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,却又蕴含着深沉的情感。如“蒹葭露白”“砧杵夜清”等描写,用词简洁而生动,准确地勾勒出秋夜的特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满愁绪的意境。从开篇的十年同游感慨,到中间秋夜景色的描绘,再到归梦难成、客愁悠长的抒发,最后以晓闻笛声仍卧于月光满床作结,将诗人的孤独、思乡和对人生的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《秋夜与友人宿》的作者和朝代是什么?

《秋夜与友人宿》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《秋夜与友人宿》主要写了什么?

这首诗是许浑与友人秋夜同宿时所作,回忆了与友人同游多年的经历,抒发了心中万千心事的哀伤之情。诗中描绘了秋夜的凄凉景色,又表达了对远方山川的归梦难成以及天涯漂泊的客愁,最后以晓闻笛声仍卧于月光满床的轩中作结,尽显孤寂与惆怅。

《秋夜与友人宿》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“过十霜”可知他与友人同游已历经多年。晚唐的社会环境使得文人普遍有着怀才不遇、漂泊无依之感,许浑可能在与友人同宿的秋夜,触景生情,回忆起多年来的人生经历和心中的苦闷,从而创作了这首诗。

《秋夜与友人宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉”,通过描绘秋夜中芦苇、白莲塘、捣衣声、银河等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的哀伤与愁绪。 虚实结合 :“云外山川归梦远”是虚写,表达了诗人对故乡的思念和归乡之梦难以实现的无奈;“塞城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满床”是实写,描绘了现实中听到笛声仍卧于月光满床的场景,虚实相...