赠别

· 许浑

眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。
门外若无南北路,人间应免别离愁。
苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,前两联感叹人间离别频繁,表达对离别之愁的无奈;颈联借苏秦、潘岳的典故,或感慨自身功业未就,或叹息时光流逝;尾联点明因多年情谊与往昔隐居之思,故而离别时难舍落泪。

逐句注释

  • “眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流”:
    • 字词:“迎送”,迎来送往,指送别和迎接客人;“轮蹄”,车轮和马蹄,代指行人车马。
    • 句意:眼前迎来送往的事情从未停止过,那连续不断的行人车马就像水流一样。
  • “门外若无南北路,人间应免别离愁”:
    • 字词:“南北路”,代指离别之路。
    • 句意:如果门外没有那通向南北的道路,人世间应该就能免去离别的哀愁了。
  • “苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋”:
    • 字词:“苏秦六印”,苏秦战国时纵横家,曾佩六国相印;“潘岳双毛”,潘岳西晋文学家,其《秋兴赋序》中说自己三十二岁就生了白发;“值秋”,正值秋季。
    • 句意:我像苏秦一样佩戴六国相印荣归的日子何时才能到来呢,如今如潘岳一般两鬓斑白,又在这秋天离去。
  • “莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲”:
    • 字词:“分襟”,指离别;“衔泪”,含着泪水;“十年耕钓”,指多年隐居生活;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:不要责怪我在离别时含着泪水说话,想起过去十年的隐居生活,实在让人难以割舍。

现代译文

眼前迎来送往的事从未停歇,
那接连不断的车马如水流淌。
要是门外没有那南北的道路,
人间或许就能免去离别之愁。
我像苏秦般荣耀归来是哪日,
如今如潘岳秋来已两鬓斑白。
别怪我离别时含泪诉说衷肠,
十年的隐居生活令人难忘怀。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次科举失利,后虽入仕,但官职不高。这首《赠别》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在送别友人时,联想到自己多年未实现的抱负和逝去的时光,从而抒发内心的感慨与离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“门外若无南北路,人间应免别离愁”运用夸张想象的手法,通过设想没有离别之路来表达对离别之愁的极度无奈和反感,使情感更加强烈。
    • 用典:颈联运用苏秦和潘岳的典故,以苏秦自比,表达自己渴望建功立业的愿望;以潘岳自况,感叹时光流逝、年华老去而功业未就,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流”,用简洁的语言描绘出人间离别频繁的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。前两联描绘了车马不息的送别场景,奠定了离别的基调;颈联借典故抒发内心的感慨,使意境更显深沉;尾联点明因往昔隐居生活而难舍离别,将情感推向高潮,让读者深切感受到诗人的离情别绪和人生感慨。

常见问题

《赠别》的作者和朝代是什么?

《赠别》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《赠别》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人展开,前两联感叹人间离别频繁,表达对离别之愁的无奈;颈联借苏秦、潘岳的典故,或感慨自身功业未就,或叹息时光流逝;尾联点明因多年情谊与往昔隐居之思,故而离别时难舍落泪。

《赠别》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次科举失利,后虽入仕,但官职不高。这首《赠别》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在送别友人时,联想到自己多年未实现的抱负和逝去的时光,从而抒发内心的感慨与离情别绪。

《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :“门外若无南北路,人间应免别离愁”运用夸张想象的手法,通过设想没有离别之路来表达对离别之愁的极度无奈和反感,使情感更加强烈。 用典 :颈联运用苏秦和潘岳的典故,以苏秦自比,表达自己渴望建功立业的愿望;以潘岳自况,感叹时光流逝、年华老去而功业未就,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“眼前迎送不曾休...