这首诗描绘了诗人在江上的所见所闻,通过枫叶、斜月、猿啼等意象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了诗人羁旅漂泊中的愁苦之情。
江上闻猿
枫岸月斜明,猿啼旅梦惊。
愁多肠易断,不待第三声。
愁多肠易断,不待第三声。
简要说明
逐句注释
- “枫岸月斜明”:
- 字词:“枫岸”,长有枫树的江岸;“斜明”,指月亮偏斜,发出明亮的光。
- 句意:江边枫树环绕的岸边,偏斜的月亮洒下明亮的光辉。
- “猿啼旅梦惊”:
- 字词:“猿”,同“猿”;“旅梦”,羁旅中的梦境。
- 句意:猿猴的啼叫声惊醒了旅途中的梦境。
- “愁多肠易断,不待第三声”:
- 字词:“肠易断”,形容极度哀愁;“第三声”,古人有“猿鸣三声泪沾裳”的说法。
- 句意:心中忧愁太多,愁肠很容易寸断,不等猿猴啼叫第三声,就已经悲从中来了。
现代译文
江边枫树环绕的岸边,
偏斜的月亮洒下明亮的光辉。
猿猴的啼叫声,
惊醒了我旅途中的梦境。
心中忧愁太多,愁肠容易寸断,
不等猿猴啼叫第三声,
悲苦之情已涌上心头。
创作背景
雍裕之生活在唐朝,具体生卒年不详。他一生仕途不顺,常漂泊在外。这首诗可能是他在羁旅途中,夜宿江上时所作。江上的孤寂环境,加上猿猴的啼叫,触动了他内心的羁旅愁绪,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写枫叶、斜月、猿啼等江边夜景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的羁旅愁情融入其中。
- 夸张手法:“愁多肠易断,不待第三声”运用夸张的手法,突出了诗人内心的愁苦之深,不等猿猴啼叫三声就已不堪忍受,强调了愁绪的强烈。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“斜明”一词,生动地描绘出月亮偏斜时的光亮状态;“惊”字则形象地表现出猿啼对诗人梦境的突然惊扰。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。江边的枫叶在斜月的映照下,显得格外冷清,猿猴的啼叫声更增添了几分凄凉,使读者能深刻感受到诗人羁旅漂泊中的愁苦与无奈。