诗无敌

自君之出矣

隋唐五代 · 徐干

自君之出矣,明镜暗不治。
思君如流水,无有穷已时。

简要说明

这首诗主题围绕女子对远行爱人的思念。女子在爱人离开后无心梳妆,通过将思念比作流水,表达出其思念之情连绵不绝、无穷无尽的深厚情感。

逐句注释

  • “自君之出矣,明镜暗不治”:
    • 字词:“之”,助词,无实义;“暗”,指镜子因长久未擦拭而变得昏暗;“不治”,不整理,这里指不擦拭镜子。
    • 句意:自从你出门远行之后,明亮的镜子变得昏暗也不再擦拭。
  • “思君如流水,无有穷已时”:
    • 字词:“穷已”,穷尽、停止。
    • 句意:思念你的情感就像那流水一样,没有尽头、不会停止。

现代译文

自从你离家远行之后,
那明亮的镜子也不再擦拭,渐渐变得昏暗无光。
我思念你的心就如同那潺潺流水,
永不停息,没有尽头。

创作背景

徐干是东汉末年的文学家,“建安七子”之一。此诗创作的具体时间难以精确考证,但当时社会动荡不安,人们的生活常面临离别之苦。这首诗可能是徐干以女子的口吻,表达在战乱或其他原因导致爱人远行后,女子独守空闺的孤独寂寞和对爱人深深的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句“自君之出矣,明镜暗不治”是兴,通过女子无心梳妆的细节引出后面的思念之情。后两句“思君如流水,无有穷已时”是比,将女子对君的思念比作流水,形象地表现出思念的连绵不断、永无休止。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却真挚动人,用质朴的语言将女子的思念之情表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。女子独守空房,对着昏暗的镜子,心中满是对爱人的思念,而那无尽的流水又进一步强化了这种孤独和思念的氛围,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和煎熬。