诗无敌

剪彩花

隋唐五代 · 雍裕之

敢竞桃李色,自呈刀尺功。
蝶犹迷剪翠,人岂辨裁红。

简要说明

这首诗围绕剪彩花展开,夸赞了剪彩花者的高超技艺。它强调剪彩花敢于与桃李争艳,以展现自己刀尺下的功夫,连蝴蝶都会被迷惑,人更难以分辨真假,表达了对这种精湛手工技艺的赞美之情。

逐句注释

  • “敢竞桃李色,自呈刀尺功”:
    • 字词:“竞”,同“竞”,竞争;“刀尺”,剪刀和尺子,这里指代裁剪的工具和技艺。
    • 句意:剪彩花敢于和桃李花比拼艳丽的色彩,以此来展现自己在裁剪方面的高超功夫。
  • “蝶犹迷剪翠,人岂辨裁红”:
    • 字词:“犹”,尚且;“翠”,这里指绿色的彩纸;“红”,红色的彩纸,代指剪彩花。
    • 句意:蝴蝶尚且会被剪成绿色的彩花迷惑,人又怎么能分辨出裁剪出来的红花的真假呢。

现代译文

剪彩花敢于和桃李花争艳,
以彰显自身裁剪的不凡功夫。
蝴蝶尚且会被翠绿的彩花迷惑,
人又怎能分辨出这红花的真假。

创作背景

雍裕之生活在唐朝,当时手工技艺发达,民间裁剪彩花作为装饰的习俗较为流行。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人看到精美的剪彩花后,为其逼真的效果和精湛的技艺所打动,从而写下此诗来赞美这一民间技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“敢竞桃李色”将剪彩花拟人化,赋予它敢于竞争的勇气,生动形象地突出了剪彩花的艳丽和制作剪彩花者的自信。
    • 侧面烘托:通过描写蝴蝶被迷惑,人难以分辨真假,从侧面烘托出剪彩花制作技艺的高超,让读者更能感受到其逼真程度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述展现出剪彩花的特点和魅力。“敢竞”“自呈”“犹迷”“岂辨”等词语的运用,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种新奇、惊叹的意境。读者仿佛能看到色彩艳丽的剪彩花与桃李争艳,蝴蝶在彩花间飞舞的画面,感受到诗人对这一精湛技艺的惊叹和赞美。