这首诗通过生活中常见的刺绣花纹和织锦梭子起兴,表达了征人被迫前往交河戍边的无奈之情,反映了当时兵役给百姓带来的痛苦。
五杂组
五杂组,刺绣窠。
往复还,织锦梭。
不得已,戍交河。
往复还,织锦梭。
不得已,戍交河。
简要说明
逐句注释
- “五杂组,刺绣窠”:
- 字词:“五杂组”,纷杂繁多的样子;“刺绣窠”,刺绣的花纹。
- 句意:什么东西纷杂繁多呢?是刺绣的花纹。
- “往复还,织锦梭”:
- 字词:“往复还”,来来去去;“织锦梭”,织锦用的梭子。
- 句意:什么东西来来去去呢?是织锦的梭子。
- “不得已,戍交河”:
- 字词:“不得已”,没有办法;“戍”,守卫,驻守;“交河”,唐代西州治所,在今新疆吐鲁番西北,是当时边疆军事要地。
- 句意:没有办法啊,只能去交河驻守边疆。
现代译文
什么东西纷杂繁多呀?是那精美的刺绣花纹。
什么东西来来去去呀?是那织锦的穿梭之梭。
实在是没有办法啊,只能去交河守卫边疆。
创作背景
雍裕之生活在唐朝。唐朝时期,边疆战事频繁,朝廷为了巩固边防,常常征调大量百姓去边疆戍守。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘生活场景,反映了普通百姓在兵役制度下的无奈和痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:诗的前四句运用起兴的手法,以刺绣的花纹和织锦的梭子引出征人去交河戍边的无奈,使诗歌委婉含蓄,引发读者的联想。
- 对比衬托:将刺绣、织锦等相对安逸的生活场景与征人戍边的艰苦生活形成鲜明对比,更突出了征人不得已的痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种无奈、悲凉的意境,通过对日常生活场景的描写和征人无奈之情的抒发,让读者感受到当时兵役制度给百姓带来的沉重负担和痛苦。