山居雨霁即事

· 张碧

结茅苍岭下,自与喧卑隔。
况值雷雨晴,郊原转岑寂。
出门看反照,绕屋残溜滴。
古路绝人行,荒陂响蝼蝈。
篱崩瓜豆蔓,圃坏牛羊迹。
断续古祠鸦,高低远村笛。
喜闻东皋润,欲往未通屐。
杖策试危桥,攀萝瞰苔壁。
邻翁夜相访,缓酌聊跂石。
新月出污尊,浮云在巾舃。
常隳腐儒操,谬习经邦画。
有待时未知,非关慕沮溺。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居雨霁后的所见所闻,展现了山居环境的清幽寂静,以及雨后乡村破败又带有生机的景象。诗人还叙述了自己在雨后的活动,与邻翁夜酌的情景,最后抒发了自己虽有经邦济世之才却未遇时机的感慨。

逐句注释

  • “结茅苍岭下,自与喧卑隔”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋;“喧卑”,指喧闹低湿的尘世。
    • 句意:在苍岭之下建造茅屋居住,自然就与喧闹低湿的尘世隔绝了。
  • “况值雷雨晴,郊原转岑寂”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“岑寂”,寂静。
    • 句意:何况正值雷雨过后天晴,郊外原野变得更加寂静了。
  • “出门看反照,绕屋残溜滴”:
    • 字词:“反照”,指落日的余晖;“残溜”,残留的雨水。
    • 句意:出门观看落日的余晖,屋子周围残留的雨水还在滴答作响。
  • “古路绝人行,荒陂响蝼蝈”:
    • 字词:“荒陂”,荒废的池塘;“蝼蝈”,蝼蛄和蝈蝈。
    • 句意:古老的道路上没有人行走,荒废的池塘里传来蝼蛄和蝈蝈的叫声。
  • “篱崩瓜豆蔓,圃坏牛羊迹”:
    • 字词:“圃”,菜园。
    • 句意:篱笆倒塌,瓜豆的藤蔓四处蔓延,菜园毁坏,留下牛羊的脚印。
  • “断续古祠鸦,高低远村笛”:
    • 字词:“古祠”,古老的祠堂。
    • 句意:古老的祠堂上乌鸦断断续续地啼叫,远处村庄传来高低错落的笛声。
  • “喜闻东皋润,欲往未通屐”:
    • 字词:“东皋”,东边的高地;“屐”,木屐。
    • 句意:高兴地听说东边的高地被雨水滋润了,想要前往却因为道路不通而无法穿着木屐过去。
  • “杖策试危桥,攀萝瞰苔壁”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“危桥”,危险的桥梁;“攀萝”,攀附着藤萝。
    • 句意:拄着拐杖试探着走过危险的桥梁,攀附着藤萝俯瞰长满青苔的石壁。
  • “邻翁夜相访,缓酌聊跂石”:
    • 字词:“缓酌”,慢慢地饮酒;“跂石”,踮着脚站在石头上。这里指坐在石头上。
    • 句意:邻家老翁晚上前来拜访,我们慢慢地饮酒,暂且坐在石头上聊天。
  • “新月出污尊,浮云在巾舃”:
    • 字词:“污尊”,指简陋的酒器;“巾舃”,头巾和鞋子,代指人。
    • 句意:新月从简陋的酒器上方升起,浮云仿佛就在身边。
  • “常隳腐儒操,谬习经邦画”:
    • 字词:“隳”,毁坏;“经邦画”,治理国家的谋略。
    • 句意:常常毁坏了腐儒的操守,错误地学习了治理国家的谋略。
  • “有待时未知,非关慕沮溺”:
    • 字词:“有待”,有所期待;“沮溺”,长沮和桀溺,是春秋时期的隐士。
    • 句意:有所期待只是时机还未到,并不是因为羡慕长沮和桀溺那样的隐士生活。

现代译文

在苍岭之下搭建茅屋居住,
自然与喧闹的尘世相隔绝。
恰逢雷雨过后天气放晴,
郊外原野变得格外寂静。
出门欣赏落日的余晖,
屋边残留的雨水滴答不停。
古老的道路不见行人,
荒废池塘传来蝼蝈叫声。
篱笆倒塌瓜豆藤蔓蔓延,
菜园毁坏留有牛羊脚印。
古老祠堂上乌鸦啼叫不断,
远处村庄传来笛声高低不平。
听说东边高地被雨水滋润,
想去看看却道路难以通行。
拄着拐杖试探走过危桥,
攀着藤萝俯瞰长满青苔的石壁。
邻家老翁夜晚前来探访,
我们慢慢饮酒坐在石头上。
新月从简陋酒器上方升起,
浮云仿佛就在身旁飘荡。
我常常破坏腐儒的操守,
错误地学习了经邦治国的方略。
我有所期待只是时机未到,
并非羡慕那长沮桀溺般的生活。

创作背景

张碧生活在唐朝,具体生卒年不详。他的诗多反映社会现实和个人的抱负。这首诗创作背景可能是他隐居山居之时,当时或许社会动荡不安,诗人无法施展自己的政治抱负,便隐居山林。雨霁之后,眼前的景象触发了他内心的感慨,既有对山居生活的描绘,也有对自己怀才不遇的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“出门看反照,绕屋残溜滴”“篱崩瓜豆蔓,圃坏牛羊迹”等,描绘了雨后山居的景象;又有听觉描写,如“荒陂响蝼蝈”“断续古祠鸦,高低远村笛”,通过声音增添了山居的寂静氛围,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 动静结合:“古路绝人行”是静态描写,表现出道路的寂静;“荒陂响蝼蝈”则是动态描写,以动衬静,突出了环境的清幽。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“结茅苍岭下,自与喧卑隔”等句子,用简洁的语言表达了诗人的生活状态和心境。同时,诗句具有画面感,能够让读者仿佛身临其境,感受到山居雨霁后的独特氛围。
  • 意境营造:通过对山居雨霁后各种景象的描写,营造出一种清幽、寂静又略带破败的意境。诗的前半部分着重写景,展现了山居环境的特点;后半部分融入了诗人的活动和情感,将景与情有机地结合在一起,表达了诗人在山居生活中的复杂心境,既有对宁静生活的享受,又有对自己未能施展才华的无奈与期待。

常见问题

《山居雨霁即事》的作者和朝代是什么?

《山居雨霁即事》的作者是张碧,页面按唐作品展示。

《山居雨霁即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人山居雨霁后的所见所闻,展现了山居环境的清幽寂静,以及雨后乡村破败又带有生机的景象。诗人还叙述了自己在雨后的活动,与邻翁夜酌的情景,最后抒发了自己虽有经邦济世之才却未遇时机的感慨。

《山居雨霁即事》的创作背景是什么?

张碧生活在唐朝,具体生卒年不详。他的诗多反映社会现实和个人的抱负。这首诗创作背景可能是他隐居山居之时,当时或许社会动荡不安,诗人无法施展自己的政治抱负,便隐居山林。雨霁之后,眼前的景象触发了他内心的感慨,既有对山居生活的描绘,也有对自己怀才不遇的抒发。

《山居雨霁即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“出门看反照,绕屋残溜滴”“篱崩瓜豆蔓,圃坏牛羊迹”等,描绘了雨后山居的景象;又有听觉描写,如“荒陂响蝼蝈”“断续古祠鸦,高低远村笛”,通过声音增添了山居的寂静氛围,视听结合,使画面更加生动形象。 动静结合 :“古路绝人行”是静态描写,表现出道路的寂静;“荒陂响蝼蝈”则是动态描写,以动衬静,突出了环境的清幽。 语...