美人梳头

· 张碧

玉堂花院小枝红,绿窗一片春光晓。
玉容惊觉浓睡醒,圆蟾挂出妆台表。
金盘解下丛鬟碎,三尺巫云绾朝翠。
皓指高低寸黛愁,水精梳滑参差坠。
须臾拢掠蝉鬓生,玉钗冷透冬冰明。
芙蓉拆向新开脸,秋泉慢转眸波横。
鹦鹉偷来话心曲,屏风半倚遥山绿。

简要说明

这首诗描绘了一位美人晨起梳妆的情景,通过对美人所处环境、梳妆动作、容貌神态等细致入微的描写,展现出美人的娇美姿态和优雅气质,表达了诗人对美人的赞美之情。

逐句注释

  • “玉堂花院小枝红,绿窗一片春光晓”:
    • 字词:“玉堂”,华丽的宫殿或住宅;“春光晓”,春天早晨的景色。
    • 句意:华丽的庭院中,花枝上绽放着红色的花朵,绿色的窗户透进一片春天早晨的光亮。
  • “玉容惊觉浓睡醒,圆蟾挂出妆台表”:
    • 字词:“玉容”,形容美人的容貌;“圆蟾”,月亮,这里指镜子;“妆台表”,梳妆台上面。
    • 句意:美丽的容颜从酣睡中惊醒,梳妆台上的镜子如圆月般挂在那里。
  • “金盘解下丛鬟碎,三尺巫云绾朝翠”:
    • 字词:“金盘”,可能指发饰;“丛鬟”,浓密的发髻;“巫云”,形容头发如云,巫山之云常用来比喻美人的头发;“绾”,盘绕、系结;“朝翠”,早晨的翠发。
    • 句意:解下金盘发饰,浓密的发髻松散开来,把如云的长发盘绕成早晨美丽的发髻。
  • “皓指高低寸黛愁,水精梳滑参差坠”:
    • 字词:“皓指”,洁白的手指;“寸黛”,指眉毛;“水精梳”,水晶梳子。
    • 句意:洁白的手指高低起伏地画眉,似乎带着一丝忧愁,水晶梳子光滑地从头发上参差不齐地滑落。
  • “须臾拢掠蝉鬓生,玉钗冷透冬冰明”:
    • 字词:“拢掠”,梳理;“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼;“玉钗”,玉制的发钗。
    • 句意:一会儿就梳理出了蝉鬓的发式,玉钗冷得像冬天的冰一样明亮。
  • “芙蓉拆向新开脸,秋泉慢转眸波横”:
    • 字词:“芙蓉拆”,芙蓉花开放,这里形容美人的脸如盛开的芙蓉;“秋泉”,形容美人的眼睛如秋天的泉水般清澈。
    • 句意:美人的脸如芙蓉花般绽放,清澈的眼眸缓缓转动,眼波横流。
  • “鹦鹉偷来话心曲,屏风半倚遥山绿”:
    • 字词:“心曲”,内心深处的情感;“屏风”,室内用来挡风或隔断视线的用具。
    • 句意:鹦鹉悄悄地学舌,仿佛在诉说美人内心的情感,美人半倚着屏风,远处的山峦一片翠绿。

现代译文

华丽的庭院中花枝绽放着红,
绿色的窗户透进春日的黎明。
美人娇容从酣睡中被惊醒,
梳妆台上镜子如圆月挂顶。
解下金盘发髻松散成碎影,
把如云秀发盘成晨时翠景。
洁白手指画眉似带着愁情,
水晶梳子参差滑落发间轻。
一会儿蝉鬓发式已然梳成,
玉钗冷如冬冰闪烁着光明。
脸庞如芙蓉花般渐渐绽开,
眼眸似秋泉缓缓转动波横。
鹦鹉偷学舌似把心事说清,
美人半倚屏风望远山葱茏。

创作背景

张碧生活在唐代,具体创作此诗的时间难以确切考证。唐代诗歌中多有描写美人的作品,这类题材往往反映了当时社会对女性美貌和生活的关注。此诗可能是张碧在日常的生活场景中,看到美人梳妆的情景,有感而发创作出来的,以展现女性的柔美和优雅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对美人梳妆的各个环节进行了细致入微的描写,如“金盘解下丛鬟碎,三尺巫云绾朝翠”“皓指高低寸黛愁,水精梳滑参差坠”等,生动地展现了美人梳妆的动作和姿态。
    • 比喻手法:运用了大量的比喻来描绘美人的容貌和头发,如“圆蟾挂出妆台表”将镜子比作月亮,“芙蓉拆向新开脸”把美人的脸比作盛开的芙蓉,使美人的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“玉容”“金盘”“水精梳”“玉钗”等词语,营造出一种富贵华丽的氛围,同时又富有诗意。
  • 意境营造:通过对美人梳妆场景和周围环境的描写,营造出一种静谧、优雅的意境。诗中既有美人的娇美姿态,又有窗外的春光、远处的山峦,动静结合,使整首诗充满了画面感和美感。