这首诗描绘了秋日登岳阳楼远望洞庭湖的壮丽景色,展现出洞庭湖广阔无垠、平静如镜的特点。同时,诗人借屈原、贾谊等典故,抒发了内心的愁绪和感慨,情景交融,既有对自然美景的赞美,又有对历史人物命运的同情以及自身愁闷的寄托。
秋日登岳阳楼晴望
三秋倚练飞金盏,洞庭波定平如刬。
天高云卷绿罗低,一点君山碍人眼。
漫漫万顷铺琉璃,烟波阔远无鸟飞。
西南东北竞无际,直疑侵断青天涯。
屈原回日牵愁吟,龙宫感激致应沈。
贾生憔悴说不得,茫茫烟霭堆湖心。
天高云卷绿罗低,一点君山碍人眼。
漫漫万顷铺琉璃,烟波阔远无鸟飞。
西南东北竞无际,直疑侵断青天涯。
屈原回日牵愁吟,龙宫感激致应沈。
贾生憔悴说不得,茫茫烟霭堆湖心。
简要说明
逐句注释
- “三秋倚练飞金盏,洞庭波定平如刬”:
- 字词:“三秋”,指秋季的第三个月,即九月;“练”,白色的丝绸,这里形容湖水;“金盏”,酒杯;“刬”,同“铲”,削平。
- 句意:九月里,诗人靠着如白练般的湖水举杯畅饮,此时洞庭湖波平浪静,湖面平整得如同被削过一样。
- “天高云卷绿罗低,一点君山碍人眼”:
- 字词:“绿罗”,绿色的绫罗,这里比喻天空中低低的云层;“君山”,位于洞庭湖中。
- 句意:天空高远,云朵舒卷,绿色的云层低垂,小小的君山在这广阔的湖面上显得有些碍眼。
- “漫漫万顷铺琉璃,烟波阔远无鸟飞”:
- 字词:“琉璃”,一种半透明的玉石,这里形容湖水如琉璃般晶莹;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
- 句意:浩渺的湖水仿佛万顷琉璃平铺开来,烟波浩渺,宽阔辽远,连一只飞鸟都看不见。
- “西南东北竞无际,直疑侵断青天涯”:
- 字词:“竞”,争着,这里表示各个方向;“青天涯”,青色的天边。
- 句意:湖水向西南、东北各个方向延伸,一望无际,简直让人怀疑它侵占并截断了青色的天边。
- “屈原回日牵愁吟,龙宫感激致应沈”:
- 字词:“屈原”,战国时期楚国诗人、政治家;“龙宫”,传说中龙王居住的地方;“沈”,同“沉”。
- 典故:屈原投江自尽,传说他的冤魂感动了龙宫。
- 句意:仿佛看到屈原归来,带着满腔愁绪吟诗,他的遭遇感动了龙宫,致使他最终投江沉水。
- “贾生憔悴说不得,茫茫烟霭堆湖心”:
- 字词:“贾生”,指贾谊,西汉初年著名政论家、文学家,一生怀才不遇;“烟霭”,烟雾。
- 句意:贾谊一生憔悴,心中的苦楚难以言说,那茫茫的烟雾仿佛堆积在湖心,正象征着他的愁闷。
现代译文
九月里,我靠着如白练的湖水举杯畅饮,
洞庭湖波平浪静,湖面平整得像被削过。
天空高远,云朵舒卷,绿云低垂,
小小的君山在这大湖中显得有些碍眼。
浩渺湖水如万顷琉璃平铺,
烟波浩渺不见一只飞鸟。
湖水向四面八方延伸,一望无际,
真怀疑它截断了青色的天边。
仿佛看到屈原带着愁绪吟诗,
他的冤屈感动龙宫而投江沉水。
贾谊憔悴,心中苦处难以言说,
那茫茫烟雾似堆积在湖心。
创作背景
张碧生活在唐朝,具体生平不详。此诗创作背景虽难以确切考证,但从诗中内容推测,诗人在秋日登上岳阳楼,面对洞庭湖的壮丽景色,不禁联想到历史上怀才不遇的屈原和贾谊。当时唐朝可能面临着一些社会问题,诗人或许也有着类似的遭遇和感慨,借景抒情,借古人之事来抒发自己内心的愁闷和对自身命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“西南东北竞无际,直疑侵断青天涯”运用夸张的手法,极言洞庭湖的广阔无垠,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
- 用典:诗中运用了屈原和贾谊的典故,借古喻今,通过对历史人物命运的感慨,含蓄地表达了自己的情感和遭遇,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
- 情景交融:诗的前半部分着重描绘洞庭湖的壮丽景色,后半部分引入历史典故抒发愁绪,景中含情,情由景生,将自然景观与诗人的情感紧密融合在一起。
- 语言特色:语言生动形象,如“洞庭波定平如刬”“漫漫万顷铺琉璃”等,用比喻的手法将湖水的平静和广阔形象地展现出来。同时,用词富有气势,如“竞无际”“侵断”等,营造出一种雄浑壮阔的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、壮阔而又略带哀愁的意境。广阔无垠的洞庭湖、高远的天空、低垂的云朵等自然景象,与屈原、贾谊的愁绪相互映衬,使读者在感受到自然美景的同时,也能体会到诗人内心深处的忧愁和感慨。