野田行

· 张碧

风昏昼色飞斜雨,冤骨千堆髑髅语。
八纮牢落人物悲,是个田园荒废主。
悲嗟自古争天下,几度乾坤复如此。
秦皇矻矻筑长城,汉祖区区白蛇死。
野田之骨兮又成尘,楼阁风烟兮还复新。
愿得华山之下长归马,野田无复堆冤者。

简要说明

这首诗以战乱后荒芜的野田为切入点,描绘了战争带来的惨状,回顾历史上争权夺利的纷争,感慨朝代更迭中百姓的苦难,表达了诗人对和平的渴望,希望战争不再,百姓免受冤死之苦。

逐句注释

  • “风昏昼色飞斜雨,冤骨千堆髑髅语”:
    • 字词:“昏”,使……昏暗;“髑髅”,骷髅。
    • 句意:狂风让白昼变得昏暗,斜雨纷飞,野地里堆积着成千的冤骨,仿佛能听到骷髅在诉说冤屈。
  • “八纮牢落人物悲,是个田园荒废主”:
    • 字词:“八纮”,指天下;“牢落”,寥落、荒废。
    • 句意:天下一片荒芜凄凉,人们都在悲叹,这些冤死之人本是田园的主人。
  • “悲嗟自古争天下,几度乾坤复如此”:
    • 字词:“悲嗟”,悲伤叹息;“乾坤”,指天地、天下。
    • 句意:自古以来人们就为争夺天下而征战,不知有多少回天下又变成这般凄惨的模样。
  • “秦皇矻矻筑长城,汉祖区区白蛇死”:
    • 字词:“矻矻”,勤劳不懈的样子;“区区”,形容数量少或不重要,这里有微不足道之意。“汉祖区区白蛇死”用了刘邦斩白蛇起义的典故。
    • 句意:秦始皇不辞辛劳地修筑长城,汉高祖刘邦微不足道地斩白蛇起义。
  • “野田之骨兮又成尘,楼阁风烟兮还复新”:
    • 字词:“风烟”,指景色、景象。
    • 句意:野地里的白骨又化作了尘土,而那些楼阁却在风烟中焕然一新。
  • “愿得华山之下长归马,野田无复堆冤者”:
    • 字词:“华山之下长归马”用了周成王灭商后“归马于华山之阳”的典故,表示停止战争,让战马回归山野。
    • 句意:希望能像周成王那样让战马永远回归山野,野地里不再有堆积的冤死之人。

现代译文

狂风让白昼变得昏暗,斜雨纷纷扬扬。
野地里冤骨堆积如山,仿佛骷髅在把冤屈讲。
天下一片荒芜凄凉,人们悲叹哀伤。
这些冤死之人,本是田园的旧主啊。
自古以来,人们为争天下而厮杀,
不知多少回,天下又变得这般惨状。
秦始皇不辞辛苦修筑长城,
汉高祖刘邦斩白蛇起义又怎样。
野地里的白骨早已化作尘土,
楼阁却在风烟中重新焕发光芒。
真希望能像周成王那样,让战马永远回归山野,
野地里不再有堆积的冤死的人啊。

创作背景

张碧生活在中晚唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗可能是他目睹了战争过后野田荒芜、白骨累累的惨状后创作的,借古讽今,表达对战争的谴责和对和平的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头“风昏昼色飞斜雨,冤骨千堆髑髅语”实写眼前野田的凄惨景象,“髑髅语”又带有虚写的成分,增添了恐怖、悲凉的氛围。“秦皇矻矻筑长城,汉祖区区白蛇死”则是虚写历史上的事件,与眼前实景相互映衬。
    • 用典:诗中运用了刘邦斩白蛇起义和周成王归马于华山之阳的典故,前者以历史上的战争和权力争夺暗示现实的纷争,后者表达了诗人对和平的期盼,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白而富有感染力,如“冤骨千堆髑髅语”“野田之骨兮又成尘,楼阁风烟兮还复新”等语句,以鲜明的对比和强烈的情感,深刻地揭示了战争的残酷和历史的无常。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄惨的意境。开篇的风雨、冤骨,中间对历史的回顾,以及最后对和平的渴望,都让读者感受到战争给百姓带来的痛苦和灾难,同时也传达出诗人对和平的强烈期盼。