这首诗描绘了诗人山居的生活场景和周围环境,展现了山居生活的清幽寂静,表达了诗人在山居生活中获得的身心和谐、自在闲适之感,虽身处尘世却仿佛远离喧嚣的心境。
山居
看书爱幽寂,结宇青冥间。
飞泉引风听,古桂和云攀。
地深草木稠,境静鱼鸟闲。
阴气晚出谷,朝光先照山。
有时独杖藜,入夜犹启关。
星昏归鸟过,火出樵童还。
神体自和适,不是离人寰。
飞泉引风听,古桂和云攀。
地深草木稠,境静鱼鸟闲。
阴气晚出谷,朝光先照山。
有时独杖藜,入夜犹启关。
星昏归鸟过,火出樵童还。
神体自和适,不是离人寰。
简要说明
逐句注释
- “看书爱幽寂,结宇青冥间”:
- 字词:“幽寂”,幽静寂寞;“结宇”,建造房屋;“青冥”,指青天,这里形容高远幽深的地方。
- 句意:喜爱幽静寂寞的环境来读书,于是在高远幽深之处建造房屋居住。
- “飞泉引风听,古桂和云攀”:
- 字词:“引”,引来;“和”,伴随。
- 句意:引来飞泉之音与风声一同聆听,伴随着云雾去攀爬古老的桂树。
- “地深草木稠,境静鱼鸟闲”:
- 字词:“稠”,稠密;“闲”,悠闲自在。
- 句意:居住之地幽深,草木生长得十分稠密,环境静谧,鱼和鸟都悠闲自在。
- “阴气晚出谷,朝光先照山”:
- 字词:“阴气”,山谷中的湿气、寒气。
- 句意:傍晚时分,山谷中的阴气慢慢涌出,清晨的阳光首先照亮山峦。
- “有时独杖藜,入夜犹启关”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“启关”,开门。
- 句意:有时候独自一人拄着藜杖外出,到了夜晚还打开门在外面。
- “星昏归鸟过,火出樵童还”:
- 字词:“星昏”,星光昏暗;“火”,指樵童手中的火把。
- 句意:星光昏暗之时,归巢的鸟儿飞过,手持火把的樵童也回来了。
- “神体自和适,不是离人寰”:
- 字词:“神体”,精神和身体;“和适”,和谐舒适;“人寰”,人间。
- 句意:精神和身体自然和谐舒适,虽然身处山居却并非真正离开了人间。
现代译文
喜爱幽静之地来读书,
在高远之处建造房屋。
聆听飞泉风声相和鸣,
伴着云雾去攀古桂树。
居所幽深草木很稠密,
环境宁静鱼鸟皆安闲。
傍晚阴气从山谷涌出,
清晨阳光先把山峦照。
有时独自拄杖去漫步,
入夜还把房门来打开。
星光昏暗中归鸟飞过,
火把晃动里樵童归来。
精神身体和谐又舒适,
身处此地并非离人间。
创作背景
长孙佐辅生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中内容可以推测,诗人可能是在厌倦了尘世的喧嚣后,选择在山林中建造居所,过着隐居的生活。这首诗便是他山居生活的真实写照,反映了他在山居期间的心境和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“飞泉引风听”从听觉角度描绘了飞泉与风声交织的声音,“地深草木稠,境静鱼鸟闲”则从视觉角度展现了山居的环境,视听结合,全方位地展现了山居的清幽。
- 动静结合:“飞泉引风听”“星昏归鸟过”等是动态描写,“地深草木稠,境静鱼鸟闲”等是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出山居生活的场景和氛围,如“有时独杖藜,入夜犹启关”,用简洁的语言勾勒出诗人山居时自在的生活状态。
- 意境营造:通过对山居环境和生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的草木、飞泉、鱼鸟、归鸟、樵童等意象,构成了一幅和谐的山居生活画卷,表达了诗人在山居生活中内心的平静与满足,虽未远离人间,却能在这山居之中获得身心的和谐与自在。