诗无敌

代别后梦别

隋唐五代 · 长孙佐辅

别中还梦别,悲后更生悲。
觉梦俱千里,追随难再期。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
纵是非真事,何妨梦会时。

简要说明

这首诗围绕与友人分别后的梦境展开,表达了诗人与友人分别后的极度悲苦之情。诗中反复渲染梦与现实中的痛苦,体现出对友人深切的思念以及难以再相聚的遗憾。

逐句注释

  • “别中还梦别,悲后更生悲”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:在分别之中又梦到了分别,悲伤之后更加生出新的悲伤。
  • “觉梦俱千里,追随难再期”:
    • 字词:“觉”,醒来;“期”,期待、指望。
    • 句意:无论是醒来还是在梦中,彼此都相隔千里,想要追随对方再相聚实在难以指望。
  • “翻思梦里苦,却恨觉来迟”:
    • 字词:“翻思”,回想。
    • 句意:回想梦中分别的痛苦,却又遗憾醒来得太迟。
  • “纵是非真事,何妨梦会时”:
    • 字词:“纵是”,即使是。
    • 句意:即使这不是真实的事情,能在梦中相会又有什么不好呢。

现代译文

分别之时梦里又现分别景,
悲伤过后新的悲愁又涌起。
醒时梦中我们都相隔千里,
想要追随相聚实在难再期。
回想梦中分离的种种痛苦,
只恨自己迟迟才从梦中起。
就算这一切并非真实之事,
能在梦里相会又有何可忌。

创作背景

长长孙佐辅生活于唐代,关于这首诗具体的创作时间难以精确考证。但从诗的内容推测,应是诗人与友人分别之后,对友人的思念之情无处排遣,夜晚在梦中又经历分别,从而有感而发创作了此诗。在古代,交通不便,友人分别后相见的机会十分渺茫,这种现实的无奈更增添了诗人的离别之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复渲染:诗中“别中还梦别,悲后更生悲”通过反复强调“别”和“悲”,强化了诗人内心的痛苦和对友人的思念之情。“觉梦俱千里”,在醒与梦的情境中都强调相隔千里,进一步渲染了分离的无奈。
    • 欲扬先抑:“翻思梦里苦,却恨觉来迟”,先写梦中之苦,接着却表达出恨醒来迟的情感,看似矛盾,实则通过这种欲扬先抑的手法,突出了诗人对梦中与友人相会的渴望,即便梦中是痛苦的分别,也胜过现实的长久分离。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人内心的情感。如“何妨梦会时”,以质朴的语言直接表达出对梦中相聚的珍惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、惆怅的意境。诗人将现实与梦境交织在一起,醒时的千里相隔和梦中的痛苦分别相互映衬,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和对友人的思念之深。诗中虽未对具体的场景进行细致描绘,但通过情感的层层递进,使读者仿佛能置身于诗人的悲伤之中。