诗无敌

伤故人歌妓

隋唐五代 · 长孙佐辅

愁脸无红衣满尘,万家门户不容身。
曾将一笑君前去,悮杀几多回顾人。

简要说明

这首诗描绘了故人歌妓在故人离世后的悲惨境遇,表达了诗人对歌妓不幸遭遇的同情,以及对故人的伤怀之情。

逐句注释

  • “愁脸无红衣满尘”:
    • 字词:“愁脸”,忧愁的面容;“无红”,失去了往日的红润;“衣满尘”,衣服上沾满了灰尘。
    • 句意:歌妓满脸忧愁,失去了往日的红润,衣服上也沾满了灰尘。
  • “万家门户不容身”:
    • 字词:“万家门户”,众多人家;“不容身”,没有容身之地。
    • 句意:众多人家都不愿意收留她,她无处安身。
  • “曾将一笑君前去”:
    • 字词:“曾将”,曾经;“一笑”,指歌妓迷人的笑容;“君”,指故人。
    • 句意:曾经她带着迷人的笑容陪在故人身边。
  • “悮杀几多回顾人”:
    • 字词:“悮杀”,即“误杀”,意为引得;“回顾人”,频频回头张望的人。
    • 句意:她那笑容引得多少人频频回头张望。

现代译文

歌妓愁容满面,失去了往日的红润,衣服上沾满了灰尘。
众多人家都不肯收留她,让她无处安身。
曾经她带着迷人的笑容陪在故人身边,
那笑容引得多少人频频回头张望。

创作背景

长孙佐辅生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是在诗人的一位友人去世后,看到友人昔日的歌妓生活落魄、无家可归的情景有感而发。歌妓本以卖艺为生,依附于故人生存,故人离世后,她失去了生活依靠,陷入悲惨境地,诗人由此生发出对她的同情与对故人的伤悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描写歌妓如今愁容满面、无处安身的悲惨现状,而后两句回忆她曾经带着迷人笑容引得众人回头的风光,通过今昔对比,更突出了歌妓命运的悲惨,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,用简洁的文字勾勒出歌妓的形象和遭遇,没有过多的修饰,但却饱含深情,能让读者深刻感受到诗人对歌妓的同情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先描绘现状引发读者的怜悯之情,再通过回忆增添了对故人的伤怀,使情感层层递进,将诗人的同情与伤悼之情表现得淋漓尽致。