诗无敌

北原情三首 三

隋唐五代 · 刘言史

卜地起孤坟,全家送葬去。
归来却到时,不复重知处。
叠叠葬相续,土干草已绿。
列纸泻壶浆,空向春云哭。

简要说明

此诗描绘了一家人送葬后坟地难寻以及众多坟墓相继出现的场景,表达了诗人对生死无常、生命消逝的感慨和悲哀之情。

逐句注释

  • “卜地起孤坟,全家送葬去”:
    • 字词:“卜地”,选择墓地;“孤坟”,一座坟墓。
    • 句意:选择好地方建起一座坟墓,全家人一起去送葬。
  • “归来却到时,不复重知处”:
    • 字词:“却到”,再到;“不复”,不再。
    • 句意:送葬回来再次到这个地方时,已经再也找不到坟墓的位置了。
  • “叠叠葬相续,土干草已绿”:
    • 字词:“叠叠”,形容众多;“相续”,相继。
    • 句意:众多的葬礼相继举行,土地已经干了,草也已经变绿了。
  • “列纸泻壶浆,空向春云哭”:
    • 字词:“列纸”,摆放纸钱;“泻壶浆”,洒下壶中的酒浆;“空”,徒然。
    • 句意:摆放好纸钱,洒下壶中的酒浆,只能徒然地对着春天的云哭泣。

现代译文

选好地方建起一座孤坟,
全家人一同去送葬远行。
回来再次来到此地时,
却再也找不到坟的踪影。
众多葬礼一个接着一个,
土地已干草地一片葱茏。
摆好纸钱洒下壶中酒浆,
只能对着春云空自悲声。

创作背景

刘言史生活在中唐时期,社会动荡不安,百姓生活多有疾苦。他一生漂泊,仕途不顺。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历和当时的社会背景,可能是他看到生活中众多生死离别场景后有感而发,通过描绘普通人的送葬遭遇,抒发对生命无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“卜地起孤坟,全家送葬去”“归来却到时,不复重知处”等句,用简洁质朴的语言勾勒出送葬、寻坟等场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实画面。
    • 对比手法:“叠叠葬相续,土干草已绿”,将不断举行的葬礼的悲戚与土地变干、草儿变绿的生机形成对比,更凸显出生命消逝的悲哀和无常。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能以质朴的语言传达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对送葬、寻坟、祭祀等场景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗的结尾“空向春云哭”,将人物的悲痛之情融入到春天的云景之中,进一步烘托出生命消逝后的无奈与悲戚,使读者深刻感受到诗人对生死的思考和感慨。