这首诗描绘了一场葬礼的场景,展现出葬礼的凄凉与落寞,同时感慨生者生活的劳苦,难以常来祭奠逝者,表达了对生死的感慨和对人生的思考。
北原情三首 一
错莫天色愁,挽歌出重𬮱。
谁家白网车,送客入幽尘。
铭旌下官道,葬舆去辚辚。
萧条黄蒿中,奠酒花翠新。
米雪晚霏微,墓成悄无人。
乌鸢下空地,烟火残荒榛。
生人更多苦,入户事盈身。
营营日易深,却到不得频。
寂寥孤隧头,草绿棠梨春。
谁家白网车,送客入幽尘。
铭旌下官道,葬舆去辚辚。
萧条黄蒿中,奠酒花翠新。
米雪晚霏微,墓成悄无人。
乌鸢下空地,烟火残荒榛。
生人更多苦,入户事盈身。
营营日易深,却到不得频。
寂寥孤隧头,草绿棠梨春。
简要说明
逐句注释
- “错莫天色愁,挽歌出重𬮱”:
- 字词:“错莫”,暗淡、昏暗;“重𬮱”,指城门。
- 句意:天色昏暗,仿佛带着忧愁,挽歌从城门中传出。
- “谁家白网车,送客入幽尘”:
- 字词:“白网车”,送葬的车子;“幽尘”,指阴间。
- 句意:不知是谁家的送葬车,载着送葬的人走向阴间。
- “铭旌下官道,葬舆去辚辚”:
- 字词:“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡;“辚辚”,车轮滚动的声音。
- 句意:铭旌在官道上低垂,载着灵柩的车子辘辘而去。
- “萧条黄蒿中,奠酒花翠新”:
- 字词:“黄蒿”,枯黄的蒿草;“花翠”,指祭祀用的鲜花。
- 句意:在萧条的枯黄蒿草中,祭祀用的鲜花却依旧翠绿新鲜。
- “米雪晚霏微,墓成悄无人”:
- 字词:“米雪”,霰雪;“霏微”,纷纷扬扬的样子。
- 句意:傍晚时分,霰雪纷纷扬扬飘落,墓已建成,周围悄然无人。
- “乌鸢下空地,烟火残荒榛”:
- 字词:“乌鸢”,乌鸦和老鹰;“荒榛”,荒芜的丛林。
- 句意:乌鸦和老鹰落在空旷的地上,烟火在荒芜的丛林中残灭。
- “生人更多苦,入户事盈身”:
- 字词:“生人”,活着的人;“入户”,回到家中。
- 句意:活着的人有更多的痛苦,回到家中事务缠身。
- “营营日易深,却到不得频”:
- 字词:“营营”,忙碌的样子;“却到”,再来墓地。
- 句意:整日忙碌,日子过得很快,再来墓地的次数却不能频繁。
- “寂寥孤隧头,草绿棠梨春”:
- 字词:“孤隧头”,孤零零的墓道入口;“棠梨”,一种树木。
- 句意:在寂寥的墓道入口,草木翠绿,棠梨花开,又是一年春天。
现代译文
天色昏暗仿佛带着忧愁,
挽歌从城门中悠悠传出。
不知是谁家的送葬车,
载着众人走向那阴间路。
铭旌低垂在官道之上,
灵车辘辘驶向那远方。
在枯黄蒿草的萧条中,
祭祀鲜花却翠绿鲜亮。
傍晚霰雪纷纷扬扬下,
墓已建成周围人已散。
乌鸦老鹰落在空地上,
烟火在荒林残灭消散。
活着的人有更多痛苦,
回到家中事务堆满身。
整日忙碌日子过得快,
再来墓地次数难频繁。
寂寥墓道入口孤零零,
草木翠绿棠梨又逢春。
创作背景
刘言史生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显,人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在目睹一场葬礼后有感而发。当时的社会环境使得人们生活压力较大,生离死别之事频繁发生,诗人通过描绘葬礼场景,反映出当时人们的生活状态和对生死的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对葬礼场景如“错莫天色愁,挽歌出重𬮱”“米雪晚霏微,墓成悄无人”等凄凉之景的描写,又融入了诗人对生死、人生的感慨,如“生人更多苦,入户事盈身”,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:用“花翠新”的祭祀鲜花与“萧条黄蒿”对比,突出葬礼现场的凄凉;以生者“营营日易深”的忙碌与逝者墓地的“寂寥孤隧头”对比,更显生死的差异和人生的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出葬礼的场景和氛围,如“辚辚”“霏微”等词的运用,增强了诗歌的画面感和表现力。
- 意境营造:通过对天色、挽歌、送葬车、墓地等一系列意象的描写,营造出一种凄凉、落寞、寂寥的意境,深刻地传达出诗人对生死的感慨和对人生的思考,使读者能够感受到那种深深的哀伤和无奈。