东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈

· 许浑

西风吹雨雁初时,病寄僧斋罢献书。
万里咸秦劳我马,四邻松桂忆吾庐。
沧洲有约心还静,青汉无媒迹自疏。
不是醉眠愁不散,莫言琴酒学相如。

简要说明

这首诗是许浑在赴京途中生病东归,寓居开元寺时所作。诗中抒发了他仕途不顺的愁闷,表达了对故乡的思念,同时流露出看淡名利、想要归隐的心境。

逐句注释

  • “西风吹雨雁初时,病寄僧斋罢献书”:
    • 字词:“雁初时”,大雁开始南飞的时节,即秋季;“僧斋”,僧人居住的房舍;“罢献书”,停止向朝廷上书求仕。
    • 句意:秋风秋雨交加,正是大雁开始南飞的时候,我因病寄住在僧舍,停止了向朝廷上书求仕的行动。
  • “万里咸秦劳我马,四邻松桂忆吾庐”:
    • 字词:“咸秦”,指长安,咸阳和秦代都曾在此建都;“劳我马”,使我的马劳累,指长途奔波;“松桂”,松树和桂树,象征高洁;“吾庐”,我的家。
    • 句意:我奔波万里到长安,让我的马都疲惫不堪,看到寺院四周的松桂,不禁思念起我的家园。
  • “沧洲有约心还静,青汉无媒迹自疏”:
    • 字词:“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处;“有约”,有归隐的约定;“青汉”,指云霄,喻指朝廷;“无媒”,没有引荐的人;“迹自疏”,自然与朝廷疏远。
    • 句意:我早已与沧州有归隐之约,所以心境还能保持平静,在朝廷没有引荐之人,自然与仕途疏远。
  • “不是醉眠愁不散,莫言琴酒学相如”:
    • 字词:“醉眠”,醉酒后入睡;“琴酒”,弹琴饮酒,指悠闲的生活;“相如”,指司马相如,他曾借琴酒抒发情感。
    • 句意:若不是醉酒入睡忧愁难以消散,不要说我学司马相如借琴酒消愁。

现代译文

秋风裹挟着秋雨,正是大雁南飞的时候,
我因病寄住在僧舍,停止了上书求仕的打算。
我奔波万里到长安,让我的马匹疲惫不堪,
看到四周的松桂,我不禁思念起我的家园。
我早已和沧州有归隐之约,心境依然平静,
朝廷无人引荐,我自然与仕途日益疏远。
若不是醉酒入睡忧愁难以消散,
不要说我学司马相如借琴酒排遣愁烦。

创作背景

许浑一生渴望在仕途上有所作为,此次他从东陵赴京,试图通过向朝廷上书等方式获得官职。然而在途中生病,无奈东归,寓居在开元寺。此时他仕途不顺,求仕无果,心中充满了失落与惆怅,于是写下此诗寄给卢员外、宋魏二先辈,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“西风吹雨雁初时”,描绘了秋风秋雨、大雁南飞的凄凉秋景,为全诗奠定了愁闷的情感基调,同时也烘托出诗人此时仕途受挫的失意心情。
    • 对比衬托:“万里咸秦劳我马”写自己为了仕途奔波万里的艰辛,“四邻松桂忆吾庐”则通过眼前松桂引发对家园的思念,以奔波的劳累与对宁静家园的向往形成对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。“沧州有约心还静”与“青汉无媒迹自疏”,将归隐的平静心境与仕途的疏远进行对比,进一步表现出诗人对仕途的失望和对归隐的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“劳”字生动地表现出奔波的疲惫,“忆”字真切地传达出对故乡的思念之情。诗句流畅易懂,却蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。秋风秋雨的萧瑟之景,奔波无果的无奈,对故乡的思念,以及归隐的念头,共同构成了一个失意文人的内心世界,使读者能够深刻感受到诗人在仕途困境中的苦闷与彷徨。

常见问题

《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈》的作者和朝代是什么?

《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈》主要写了什么?

这首诗是许浑在赴京途中生病东归,寓居开元寺时所作。诗中抒发了他仕途不顺的愁闷,表达了对故乡的思念,同时流露出看淡名利、想要归隐的心境。

《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈》的创作背景是什么?

许浑一生渴望在仕途上有所作为,此次他从东陵赴京,试图通过向朝廷上书等方式获得官职。然而在途中生病,无奈东归,寓居在开元寺。此时他仕途不顺,求仕无果,心中充满了失落与惆怅,于是写下此诗寄给卢员外、宋魏二先辈,抒发自己的感慨。

《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“西风吹雨雁初时”,描绘了秋风秋雨、大雁南飞的凄凉秋景,为全诗奠定了愁闷的情感基调,同时也烘托出诗人此时仕途受挫的失意心情。 对比衬托 :“万里咸秦劳我马”写自己为了仕途奔波万里的艰辛,“四邻松桂忆吾庐”则通过眼前松桂引发对家园的思念,以奔波的劳累与对宁静家园的向往形成对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。“沧州有约心还静”与“青...