这首诗描绘了诗人在桂江遇到友人灵柩归乡的场景,展现了送丧的哀伤氛围,后两句通过想象友人新坟处的景象,进一步抒发了对故人的哀悼之情。
桂江逢王使君旅榇归
故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归。
遥想北原新垅上,日寒光浅水松稀。
遥想北原新垅上,日寒光浅水松稀。
简要说明
逐句注释
- “故人丹旐出南威”:
- 字词:“故人”,老朋友;“丹旐”,出丧时为棺柩引路的红色魂幡;“南威”,此处具体所指有争议,可能是地名。
- 句意:老朋友的灵柩在红色魂幡的引导下从南威出发。
- “少妇随丧哭渐归”:
- 字词:“少妇”,可能指故人的年轻妻子;“随丧”,跟随送丧队伍。
- 句意:年轻的妇人跟随送丧队伍哭泣,然后渐渐返回。
- “遥想北原新垅上”:
- 字词:“北原”,北面的原野;“新垅”,新坟。
- 句意:远远地想象北面原野上新坟的地方。
- “日寒光浅水松稀”:
- 字词:“日寒”,日光寒冷;“光浅”,光线微弱;“水松”,一种树木。
- 句意:日光寒冷、光线微弱,水边的松树稀稀落落。
现代译文
老朋友的灵柩在红幡引领下从南威出发,
年轻的妇人跟着送丧队伍哭泣着渐渐返回。
我远远地想象着北面原野上新坟的地方,
日光寒冷微弱,水边的松树稀稀落落。
创作背景
刘言史生活于中唐时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,诗人在桂江遇到友人王使君的灵柩归乡,目睹送丧场景,内心悲痛,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归”是实写,描绘了眼前所见的送丧场景;后两句“遥想北原新垅上,日寒光浅水松稀”是虚写,通过想象友人新坟处的景象,拓展了诗歌的意境,加深了哀伤的氛围。
- 借景抒情:“日寒光浅水松稀”通过描写寒冷、昏暗、稀疏的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对故人的哀悼之情。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“丹旐”“少妇”等词,生动地勾勒出送丧场景的画面,“日寒”“光浅”等词细腻地描绘出环境的特点,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。送丧的场景本就令人悲痛,而想象中北原新坟处的寒日、浅光、稀松,更增添了几分孤寂和哀伤,使读者深刻感受到诗人对故人的深切怀念和哀悼。