诗无敌

山中喜崔补阙见寻

隋唐五代 · 刘言史

鹿袖青藜鼠耳巾,潜夫岂解拜朝臣。
白屋藜床还共入,山妻老大不羞人。

简要说明

这首诗主要记录了崔补阙到山中寻访诗人的情景。展现了诗人质朴的生活状态以及与崔补阙之间不拘礼节的交往,体现出一种率真自然的情感。

逐句注释

  • “鹿袖青藜鼠耳巾”:
    • 字词:“鹿袖”,可能指用鹿皮做袖的衣服;“青藜”,青色的藜杖;“鼠耳巾”,一种头巾样式。
    • 句意:诗人自己穿着鹿袖的衣服,手持青藜杖,头戴鼠耳巾。
  • “潜夫岂解拜朝臣”:
    • 字词:“潜夫”,指隐居之人;“朝臣”,朝廷中的官员,这里指崔补阙。
    • 句意:我这个隐居之人哪里懂得去拜见朝廷官员的那些礼节。
  • “白屋藜床还共入”:
    • 字词:“白屋”,指简陋的房屋;“藜床”,用藜草编成的床。
    • 句意:崔补阙和我一起走进我那简陋的屋子,坐在藜草编的床上。
  • “山妻老大不羞人”:
    • 字词:“山妻”,对自己妻子的谦称;“老大”,年纪大。
    • 句意:我的老妻年纪大了,也不觉得在客人面前有什么不好意思。

现代译文

我穿着鹿袖衣,手持青藜杖,头戴鼠耳巾,
隐居之人哪懂得去拜见朝廷官员的礼节。
你和我一同走进这简陋的屋子,坐在藜草编的床上,
我的老妻年纪大了,在你面前也不觉得羞涩。

创作背景

刘言史一生未仕,隐居山林。崔补阙是朝廷官员,前来山中寻访刘言史。具体时间虽难以确定,但从诗中可以看出当时刘言史过着简朴的隐居生活,崔补阙的到访打破了山中的宁静,而诗人以一种自然率真的态度对待这次拜访。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出人物形象和场景,如对诗人自身穿着打扮的描写“鹿袖青藜鼠耳巾”,以及两人进入简陋屋子的情景“白屋藜床还共入”,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
  • 语言特色:语言质朴自然,口语化色彩浓厚。如“潜夫岂解拜朝臣”“山妻老大不羞人”,直白地表达出诗人的想法和生活状态,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:营造出一种淳朴、自然的山居意境。通过对诗人生活环境和与客人交往情景的描写,展现出隐居生活的宁静与率真,体现出诗人不慕名利、安于简朴的心境。