诗无敌

送人随姐夫任云安令

隋唐五代 · 刘言史

闲逐维私向武城,北风青雀片时行。
孤帆瞥过荆州岸,认得瞿塘急浪声。

简要说明

这首诗是刘言史为送友人随姐夫赴任云安令而作。诗中描绘了友人乘船出行的情景,展现了行程中的匆匆与急切,表达了诗人对友人旅途的关注。

逐句注释

  • “闲逐维私向武城”:
    • 字词:“闲逐”,随意地跟随;“维私”,此处推测“维”有维系之意,“私”指私人之事,可理解为因私人缘由;“武城”,具体所指待考,可能是友人行程中的一个地点。
    • 句意:友人随意地因私人缘由前往武城。
  • “北风青雀片时行”:
    • 字词:“北风”,点明当时的风向;“青雀”,原指船首画有青雀的船,这里代指船;“片时”,片刻。
    • 句意:在北风的吹拂下,船很快就行驶起来。
  • “孤帆瞥过荆州岸”:
    • 字词:“孤帆”,单独的船帆,代指船;“瞥过”,迅速地掠过;“荆州岸”,荆州的岸边。
    • 句意:孤独的船帆迅速地掠过荆州的岸边。
  • “认得瞿塘急浪声”:
    • 字词:“瞿塘”,瞿塘峡,长江三峡之一,以水流湍急着称;“急浪声”,湍急水流冲击产生的声音。
    • 句意:都能听出瞿塘峡那湍急水流的声音了。

现代译文

友人随意地因私人之事前往武城,
在北风中船很快就行驶起来。
孤独的船帆迅速地掠过荆州的岸边,
都能听出瞿塘峡那湍急水流的声音了。

创作背景

刘言史生活在中唐时期。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要随姐夫前往云安任职,诗人为其送行时所作。云安在当时地理位置较为偏远,瞿塘峡是前往云安途中必经之地,诗人借此表达对友人行程的想象与关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动态描写:诗中运用“逐”“行”“瞥过”等动词,生动地描绘出船行的动态过程,展现出友人行程的匆匆。
    • 虚实结合:“孤帆瞥过荆州岸”是实写眼前或想象中友人船行经过荆州的情景,“认得瞿塘急浪声”则是虚写,通过想象友人即将到达瞿塘峡,听到急浪声,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“瞥过”一词,形象地写出了船行之快;“认得”一词,赋予了友人一种熟悉感,仿佛友人已经对前方的路途有所了解。
  • 意境营造:通过对船行过程的描写,营造出一种旅途匆匆、充满未知的意境。诗中虽然没有直接表达出送别之情,但在对友人行程的描绘中,隐隐透露出诗人对友人的牵挂与关注。