诗无敌

恸柳论

隋唐五代 · 刘言史

孀妻栖户仍无嗣,欲访孤坟谁引至。
裴回无处展哀情,惟有衣襟知下泪。

简要说明

这首诗围绕友人离世后的悲痛之情展开,描述了友人孀妻独居且无子嗣的凄凉状况,以及诗人想要凭吊友人孤坟却无人引领的无奈,最后只能将哀伤之情化作泪水,浸湿衣襟,表达了诗人对友人深切的哀悼。

逐句注释

  • “孀妻栖户仍无嗣”:
    • 字词:“孀妻”,寡妇;“栖户”,居住的房屋;“嗣”,子嗣。
    • 句意:友人的妻子成了寡妇,独自居住,而且还没有子嗣。
  • “欲访孤坟谁引至”:
    • 字词:“访”,拜访、凭吊;“孤坟”,指友人的坟墓;“引至”,引领到达。
    • 句意:诗人想要去凭吊友人的孤坟,可是谁能引领自己到那里呢。
  • “裴回无处展哀情”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,来回走动;“展”,抒发、表达。
    • 句意:诗人徘徊不定,找不到地方来抒发自己的哀伤之情。
  • “惟有衣襟知下泪”:
    • 字词:“惟有”,只有;“知”,知晓。
    • 句意:只有衣襟知道自己流下了伤心的泪水。

现代译文

友人的遗孀独居家中,又没有留下子嗣,
我想前往凭吊友人孤坟,却无人带我前往。
我徘徊在原地,无处抒发心中的哀伤,
只有衣襟知道我默默流下的悲伤泪水。

创作背景

刘言史生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以确切考证。但从诗的内容可以推测,应该是刘言史的一位友人去世后,友人留下了没有子嗣的孀妻,诗人想要去凭吊友人的坟墓,却面临无人引领的困境,从而写下此诗来表达自己对友人的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了对友人离世的悲痛,如“裴回无处展哀情,惟有衣襟知下泪”,直白地诉说自己徘徊难抒哀情,只能以泪表达的心境。
    • 侧面烘托:通过描写友人孀妻“栖户仍无嗣”的凄凉状况,侧面烘托出友人离世带来的悲惨后果,进一步强化了诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的悲痛,让读者深刻感受到那份哀伤的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从孀妻的孤苦伶仃,到诗人凭吊无门的无奈,再到泪水浸湿衣襟的哀伤场景,都让读者仿佛置身于一个充满悲伤的氛围之中,体会到诗人对友人深深的哀悼。