这首诗是刘言史赠给陈长史家妓的,描绘了歌妓的美丽风姿和动人技艺,通过独特的想象展现出歌妓的魅力,表达了诗人对歌妓的赞美之情。
赠陈长史妓
宝钿云和玉禁仙,深含媚靥袅朱弦。
春风不怕君王恨,引出幽花落外边。
春风不怕君王恨,引出幽花落外边。
简要说明
逐句注释
- “宝钿云和玉禁仙”:
- 字词:“宝钿”,用宝石镶嵌装饰;“云和”,古时琴瑟等乐器的代称;“玉禁仙”,形容歌妓如天上禁宫中的仙女般美丽珍贵。
- 句意:歌妓佩戴着镶嵌宝石的头饰,怀抱云和琴,宛如天宫中的仙女。
- “深含媚靥袅朱弦”:
- 字词:“媚靥”,脸颊上妩媚的酒窝;“袅”,形容歌声悠扬婉转;“朱弦”,红色的琴弦,这里指代乐器演奏。
- 句意:歌妓脸颊上带着妩媚的酒窝,轻轻拨弄着琴弦,发出悠扬的乐声。
- “春风不怕君王恨”:
- 字词:“春风”,这里既可以理解为自然界的春风,也可暗指歌妓的魅力如春风般不可阻挡;“君王恨”,此处是一种夸张想象,君王可能因美好事物被引出而心生遗憾。
- 句意:这股如春风般的魅力,仿佛无所畏惧,就算会引来君王的遗憾也毫不顾忌。
- “引出幽花落外边”:
- 字词:“幽花”,指幽静美好的花朵,象征歌妓的美好;“外边”,相对于宫廷等内处而言。
- 句意:将如幽花般美好的歌妓的魅力引出到宫廷之外。
现代译文
歌妓佩戴着宝钿头饰,怀抱云和琴,宛如天宫的仙女一般。
她脸颊带着妩媚酒窝,轻轻拨弦,乐声悠扬婉转。
这如春风般的魅力丝毫不惧会引发君王的遗憾,
将歌妓如幽花般的美好魅力引出到宫廷之外。
创作背景
刘言史生活在中唐时期,当时社会文化繁荣,贵族阶层常有蓄养家妓以供娱乐的风气。这首诗具体创作时间不详,但应该是刘言史在参加陈长史举办的宴会等场合,看到其家妓的精彩表演后有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“春风不怕君王恨,引出幽花落外边”运用大胆的想象,将歌妓的魅力比作春风,还设想了君王可能产生的“恨”,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 以景衬人:通过描绘歌妓的外在装扮和演奏的场景,如“宝钿云和玉禁仙,深含媚靥袅朱弦”,以美好的场景衬托出歌妓的美丽与才艺。
- 语言特色:语言华丽,“宝钿”“玉禁仙”等词语营造出一种高贵、华美的氛围,生动地展现出歌妓的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种优美、梦幻的意境,将歌妓塑造得如同仙子一般,其魅力如同春风引出幽花,让读者仿佛能看到一个美丽动人、技艺高超的歌妓形象,感受到那种独特的艺术氛围。