送杜秀才归桂林

· 许浑

桂州南去与谁同,处处山连水自通。
两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。
瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红。
愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。

简要说明

这首诗是许浑送别杜秀才回桂林时所作。诗中描绘了杜秀才归途中的景色,有山水相连、晓霞芳草、斜日江风、瘴雨枫林、火云荔枝等,同时表达了对友人路途遥远、岁月消磨的担忧,劝友人莫要在途中长久停留。

逐句注释

  • “桂州南去与谁同,处处山连水自通”:
    • 字词:“桂州”,今广西桂林;“与谁同”,和谁一起。
    • 句意:你要南去桂州,会和谁一同前往呢?一路上处处是山连着山,水自然地相互贯通。
  • “两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风”:
    • 字词:“晓霞”,早晨的彩霞;“半帆”,船帆只张开一半。
    • 句意:两岸是清晨的彩霞,伴着千里的芳草;船帆半张,在斜阳下,一江的风吹拂着。
  • “瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红”:
    • 字词:“瘴雨”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雨;“火云”,炽热的云,比喻荔枝成熟时的景象。
    • 句意:瘴雨即将来临,枫树林变得黑沉沉的;火红的云霞般的荔枝刚刚成熟变红。
  • “愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中”:
    • 字词:“销年月”,消磨时光;“滞”,停留;“三湘”,湖南湘江的三条支流,这里泛指湖南一带;“五岭”,位于江西、湖南、广东、广西四省交界处,这里泛指岭南地区。
    • 句意:我担心你路途遥远会消磨岁月,不要在三湘五岭中长久停留。

现代译文

你要南去桂州和谁同行呢?
一路上山山相连,水自相通。
两岸清晨的彩霞映照着千里芳草,
半张的船帆在斜阳和江风中前行。
瘴雨即将来临,枫树林一片昏暗,
火红的荔枝如天边云霞般初绽。
我发愁你路途遥远会消磨时光,
不要在三湘五岭间长久地滞留。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势渐趋动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送别友人杜秀才回桂林时所作。友人要前往遥远的南方,许浑借诗表达对友人的关怀与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗中运用细腻的笔触描绘了杜秀才归途中的景色,如“两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风”“瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红”,通过色彩的对比和景物的动态描写,展现出一幅色彩斑斓、富有生机的画面。
    • 情景交融:前六句写景,景中蕴含着对友人旅途的想象和关注;后两句抒情,直接表达对友人的担忧和劝诫,景与情自然融合,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“晓霞”“斜日”“瘴雨”“火云”等词,生动地描绘出不同的自然景象,富有画面感和艺术感染力。同时,诗句对仗工整,如“两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带忧愁的意境。景色的描写展现出旅途的漫长和壮美,但末尾的劝诫又透露出诗人对友人的担忧,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《送杜秀才归桂林》的作者和朝代是什么?

《送杜秀才归桂林》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送杜秀才归桂林》主要写了什么?

这首诗是许浑送别杜秀才回桂林时所作。诗中描绘了杜秀才归途中的景色,有山水相连、晓霞芳草、斜日江风、瘴雨枫林、火云荔枝等,同时表达了对友人路途遥远、岁月消磨的担忧,劝友人莫要在途中长久停留。

《送杜秀才归桂林》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势渐趋动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送别友人杜秀才回桂林时所作。友人要前往遥远的南方,许浑借诗表达对友人的关怀与牵挂。

《送杜秀才归桂林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景生动 :诗中运用细腻的笔触描绘了杜秀才归途中的景色,如“两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风”“瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红”,通过色彩的对比和景物的动态描写,展现出一幅色彩斑斓、富有生机的画面。 情景交融 :前六句写景,景中蕴含着对友人旅途的想象和关注;后两句抒情,直接表达对友人的担忧和劝诫,景与情自然融合,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色...