诗无敌

上巳日陪襄阳李尚书宴光风亭

隋唐五代 · 刘言史

碧池萍嫩柳垂波,绮席丝镛舞翠娥。
为报会稽亭上客,永和应不胜元和。

简要说明

这首诗描绘了上巳日在襄阳光风亭陪李尚书宴饮的热闹场景,以景衬情,最后将当下宴会与东晋永和年间会稽亭的雅集相比,表达出对此次宴会的高度赞赏以及对当下盛会的自豪之情。

逐句注释

  • “碧池萍嫩柳垂波”:
    • 字词:“碧池”,绿色的池塘;“萍嫩”,鲜嫩的浮萍;“垂波”,柳枝垂落在水波上。
    • 句意:绿色的池塘里长满鲜嫩的浮萍,柳枝垂落在水波之上。
  • “绮席丝镛舞翠娥”:
    • 字词:“绮席”,华丽的宴席;“丝镛”,弦乐器和大钟,泛指音乐;“翠娥”,这里指美貌的歌女。
    • 句意:在华丽的宴席上,音乐响起,美貌的歌女翩翩起舞。
  • “为报会稽亭上客”:
    • 字词:“报”,告知;“会稽亭上客”,指东晋永和九年(公元353年)在会稽山阴兰亭举行修禊之会的王羲之等人。
    • 句意:要告诉当年会稽亭参加宴会的那些客人。
  • “永和应不胜元和”:
    • 字词:“永和”,东晋穆帝年号,公元345 - 356年;“元和”,唐宪宗年号,公元806 - 820年。
    • 句意:永和年间的那次盛会应该比不上元和年间这次宴会。

现代译文

绿色池塘里嫩萍点点,柳枝轻垂在水波上面。
华丽宴席间音乐悠扬,美貌歌女正翩翩起舞。
我要告知会稽亭的宾客,
永和盛会应不如这元和雅宴。

创作背景

上巳日是古代的传统节日,人们有在这一天到水边嬉游、祭祀、宴饮等习俗。此诗创作于唐宪宗元和年间,诗人刘言史陪襄阳李尚书在光风亭宴饮。当时社会经济有所恢复,文化艺术也较为繁荣,此次宴会想必也是热闹非凡,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后将元和年间襄阳光风亭的宴会与东晋永和年间会稽亭的雅集作对比,突出强调了当下宴会的精彩程度,给人留下深刻印象。
    • 借景抒情:前两句通过描绘碧池、嫩萍、垂柳、华丽宴席、美妙音乐和起舞的歌女等景象,营造出热闹欢快的氛围,为后文的对比和情感抒发做铺垫,借眼前之景表达出对此次宴会的愉悦与赞赏之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“碧池”“绮席”“翠娥”等词汇的运用,生动地描绘出宴会的奢华与美好,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且充满活力的意境。前两句的景物和场景描写,让读者仿佛置身于宴会现场,感受到热闹的氛围;后两句的对比则进一步升华了这种欢快的情绪,使整首诗的意境更加丰富和饱满。