郊园秋日寄洛中友人

· 许浑

楚水西来天际流,感时伤别思悠悠。
一尊酒尽青山莫,万里书回碧树秋。
日落远波惊宿雁,风吹轻浪起眠鸥。
嵩阳亲友如相问,潘岳闲居欲白头。

简要说明

这首诗是许浑在郊园秋日时寄给洛中友人的作品,诗人借景抒情,表达了感时伤别的悠悠情思,同时流露出自己像潘岳一样闲居而欲白头的感慨与无奈。

逐句注释

  • “楚水西来天际流,感时伤别思悠悠”:
    • 字词:“楚水”,泛指楚地的河流;“悠悠”,长久、遥远,形容思绪连绵不断。
    • 句意:楚地的河水从西边奔腾而来,流向天边,感慨时序变迁、友人分别,我的思绪悠长。
  • “一尊酒尽青山莫,万里书回碧树秋”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“莫”,同“暮”,傍晚;“万里书回”,指远方友人的回信。
    • 句意:一杯酒饮尽,青山已笼罩在暮色中,万里之外友人的书信归来时,碧树已染上了秋意。
  • “日落远波惊宿雁,风吹轻浪起眠鸥”:
    • 字词:“宿雁”,栖息的大雁;“眠鸥”,熟睡的鸥鸟。
    • 句意:日落时分,远处的波浪惊动了栖息的大雁,微风吹起轻浪,唤醒了熟睡的鸥鸟。
  • “嵩阳亲友如相问,潘岳闲居欲白头”:
    • 字词:“嵩阳”,嵩山之南,这里代指洛中;“潘岳闲居”,潘岳曾作《闲居赋》,表达自己闲居的心境。
    • 句意:如果嵩阳的亲友问起我,就说我像潘岳一样闲居,头发都快愁白了。

现代译文

楚地的河水从西边汹涌而来,流向遥远的天际,
感慨时光流逝、与友人分别,我的情思悠悠不绝。
一杯酒饮尽,青山已被暮色笼罩,
万里外友人的书信归来时,碧绿的树木已染上秋意。
夕阳西下,远处的波浪惊扰了栖息的大雁,
微风轻拂,泛起的波浪唤醒了熟睡的鸥鸟。
如果嵩阳的亲友询问我的情况,
就说我如潘岳闲居,头发都快要愁白了。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在郊园的秋日里,触景生情,思念洛中友人而作。可能当时他仕途不顺,处于闲居状态,借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“楚水西来天际流”“日落远波惊宿雁,风吹轻浪起眠鸥”等,通过描绘秋日的自然景色,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人感时伤别、闲居无奈的情感。
    • 用典:尾联运用“潘岳闲居”的典故,以潘岳自比,含蓄地表达了自己闲居的心境和岁月流逝、一事无成的感慨。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“惊”“起”二字,生动地写出了日落波涌、风吹浪起时,宿雁和眠鸥受到惊扰的状态,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋日的落寞、惆怅意境。从开篇的楚水奔流,到中间的青山暮色、书回秋景,再到结尾的闲居感慨,层层递进,将诗人的情感融入到秋日的景色之中,情景交融,让读者深切感受到诗人内心的孤寂与无奈。

常见问题

《郊园秋日寄洛中友人》的作者和朝代是什么?

《郊园秋日寄洛中友人》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《郊园秋日寄洛中友人》主要写了什么?

这首诗是许浑在郊园秋日时寄给洛中友人的作品,诗人借景抒情,表达了感时伤别的悠悠情思,同时流露出自己像潘岳一样闲居而欲白头的感慨与无奈。

《郊园秋日寄洛中友人》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在郊园的秋日里,触景生情,思念洛中友人而作。可能当时他仕途不顺,处于闲居状态,借诗抒发内心的感慨。

《郊园秋日寄洛中友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“楚水西来天际流”“日落远波惊宿雁,风吹轻浪起眠鸥”等,通过描绘秋日的自然景色,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人感时伤别、闲居无奈的情感。 用典 :尾联运用“潘岳闲居”的典故,以潘岳自比,含蓄地表达了自己闲居的心境和岁月流逝、一事无成的感慨。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。如“惊”“起”二字,生动地写出了...