诗无敌

送僧归山

隋唐五代 · 刘言史

楚俗翻花自送迎,密人来往岂知情。
夜行独自寒山寺,雪径泠泠金锡声。

简要说明

这首诗描绘了送僧人归山的情景,展现了送别过程中楚地百姓的迎送场景,着重刻画了僧人独自在雪夜中返回寒山寺的画面,表达了对僧人超凡脱俗、孤寂修行的敬意与感慨。

逐句注释

  • “楚俗翻花自送迎”:
    • 字词:“楚俗”,楚地的风俗;“翻花”,可能指人们在迎送时的热闹场景,像花朵翻动般热闹;“自”,自然、自行。
    • 句意:楚地的风俗里人们自然地热闹翻花般进行迎送。
  • “密人来往岂知情”:
    • 字词:“密人”,众多的人;“岂”,难道。
    • 句意:众多来往的人哪里能知晓僧人的心意呢。
  • “夜行独自寒山寺”:
    • 字词:“夜行”,在夜晚行走;“独自”,独自一人。
    • 句意:僧人在夜晚独自一人前往寒山寺。
  • “雪径泠泠金锡声”:
    • 字词:“雪径”,被雪覆盖的小路;“泠泠”,形容声音清脆悦耳;“金锡”,僧人手持的锡杖。
    • 句意:在被雪覆盖的小路上,清脆悦耳地传来僧人金锡杖的声音。

现代译文

楚地的风俗里人们热闹翻花般自行迎送,
众多来往的人哪里能知晓僧人的心意。
僧人在夜晚独自一人前往寒山寺,
在被雪覆盖的小路上,传来清脆的金锡杖声。

创作背景

刘言史生活在中唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在楚地送一位僧人回寒山寺时所作。诗人或许见证了当地百姓对僧人的迎送场面,由此引发了对僧人内心世界的思考,进而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写楚地百姓热闹的迎送场面,而后两句则描绘僧人独自夜行的孤寂情景,通过这种对比,突出了僧人超凡脱俗、不被世俗所扰的形象。
    • 以声衬静:“雪径泠泠金锡声”,以清脆的锡杖声衬托出雪夜的寂静,进一步渲染了僧人孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言简洁生动,如“翻花”一词形象地描绘出迎送场面的热闹,“泠泠”准确地写出了锡杖声的清脆,增强了诗歌的画面感和音乐美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前两句的热闹场景为后两句的孤寂做铺垫,后两句通过对雪夜、僧人独行、锡杖声的描写,勾勒出一幅清冷的画面,让读者感受到僧人内心的宁静与超脱,同时也传达出诗人对这种境界的欣赏与向往。